Porque É Proibido Pisar Na Grama Lyrics Translation in English

Jorge Ben Jor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordei com uma vontade de saber como eu ia

I woke up with a desire to know how I was

E como ia meu mundo

And how my world was

Descobri que além de ser um anjo eu tenho cinco inimigos

I discovered that besides being an angel, I have five enemies


Preciso de uma casa para minha velhice

I need a house for my old age

Porém preciso de dinheiro pra fazer investimentos

But I need money for investments

Preciso às vezes ser durão

Sometimes I need to be tough

Pois eu sou muito sentimental meu amor

Because I am very sentimental, my love


Procuro falar com alguém que precise de alguém

I look for someone who needs someone to talk to

Pra falar também

To talk as well

Preciso mandar um cartão postal para o exterior

I need to send a postcard abroad

Pra meu amigo Pichioni

To my friend Pichioni

Preciso falar com aquela menina de rosa

I need to talk to that girl in pink

Pois preciso de inspiração

Because I need inspiration


Preciso ver uma vitória do meu time

I need to see a victory for my team

Se for possível vê-lo campeão

If possible, see it become a champion

Preciso ter fé em Deus

I need to have faith in God

E me cuidar e olhar minha família

And take care of myself and look after my family

Preciso de carinho pois eu quero ser compreendido

I need affection because I want to be understood


Preciso saber que dia e hora ela passa por aqui

I need to know the day and time she passes by here

E se ela ainda gosta de mim

And if she still likes me

Preciso saber urgentemente

I urgently need to know

Porque é proibido pisar na grama

Why it's forbidden to step on the grass

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment