É Comigo Mesmo Lyrics Translation in English
Mari Fernandez
Portuguese Lyrics
English Translation
Coitada dessa moça
Poor girl
Tomou uma, tomou todas
Had one, had them all
Tem batom espalhado no rosto todo, só não tem na boca
Has lipstick spread all over her face, just not on her lips
E gastar um beijo lá e outro cá
And spends a kiss here and another there
Acha que tem que endoidar pra superar
Thinks she has to go crazy to get over it
Sabe essa moça que muito bebeu?
Do you know that girl who drank a lot?
Sou eu
It's me
Passar vergonha, dar PT no buteco e chorar no banheiro
Embarrass herself, get wasted at the bar, and cry in the bathroom
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Sair pra tomar uma e sofrer abraçada com quem nem conheço
Go out for a drink and suffer embraced with someone I don't even know
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Passar vergonha, dar PT no buteco e chorar no banheiro
Embarrass herself, get wasted at the bar, and cry in the bathroom
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Sair pra tomar uma e sofrer abraçada com quem nem conheço
Go out for a drink and suffer embraced with someone I don't even know
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Lelele, isso é Mari Fernandez
Lelele, this is Mari Fernandez
Gastar um beijo lá e outro cá
Spend a kiss here and another there
Acha que tem que endoidar pra superar
Thinks she has to go crazy to get over it
Sabe essa moça que muito bebeu? Sou eu
Do you know that girl who drank a lot? It's me
(Pro lado, pro outro assim)
(To one side, to the other like this)
E passar vergonha, dar PT no buteco e chorar no banheiro (e o que?)
And embarrass herself, get wasted at the bar, and cry in the bathroom (and what?)
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Sair pra tomar uma e sofrer abraçada com quem nem conheço
Go out for a drink and suffer embraced with someone I don't even know
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Passar vergonha, dar PT no buteco e chorar no banheiro
Embarrass herself, get wasted at the bar, and cry in the bathroom
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Sair pra tomar uma e sofrer abraçada com quem nem conheço
Go out for a drink and suffer embraced with someone I don't even know
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
É comigo mesmo
It's with me
Lelele, isso é Mari Fernandez
Lelele, this is Mari Fernandez
É comigo mesmo
It's with me