Faça Algo Por Você Lyrics Translation in English

In Box
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faça algo por você

Do something for yourself

Faça algo por nós dois

Do something for both of us

Destrua seus relógios

Destroy your clocks

Não deixe nada pra depois

Don't leave anything for later


O céu está tão triste

The sky is so sad

O medo seqüestrou o ar

Fear has kidnapped the air

Os sorrisos não se encontram mais

Smiles no longer meet

Às margens e beiras da paz

On the shores and edges of peace


Então viva e não vá deixar

So live and don't let

A tempestade nos derrubar

The storm knock us down

Faça algo por você

Do something for yourself

Faça algo por nós

Do something for us


Não há mais saída

There's no way out

Jogue fora as chaves dessa mentira

Throw away the keys to this lie

Lute para sempre

Fight forever

Vamos juntos quebrar essa corrente

Let's together break this chain


Não devemos insistir

We shouldn't insist

Fechar os olhos e então não ver

Close our eyes and then not see

Não podemos persistir nos erros

We can't persist in the mistakes

Que insistem em aparecer

That insist on appearing


A fé move montanhas

Faith moves mountains

Mas sem a prece não vai funcionar

But without prayer, it won't work

Há uma luz no fim do túnel

There's a light at the end of the tunnel

Precisamos acreditar

We need to believe


Então diga pra quem for ficar

So tell whoever stays

Que a esperança libertou o ar

That hope has freed the air

Faça algo por você

Do something for yourself

Faça algo por nós

Do something for us


Não há mais saída

There's no way out

Jogue fora as chaves dessa mentira

Throw away the keys to this lie

Lute para sempre

Fight forever

Vamos juntos quebrar essa corrente

Let's together break this chain


Faça algo por você

Do something for yourself


Não há mais saída

There's no way out

Jogue fora as chaves dessa mentira

Throw away the keys to this lie

Lute para sempre

Fight forever

Vamos juntos quebrar essa corrente

Let's together break this chain


Não há mais saída

There's no way out

Jogue fora as chaves dessa mentira

Throw away the keys to this lie

Lute para sempre

Fight forever

Corra atrás dos seus sonhos

Run after your dreams

Tente novamente

Try again


Faça algo por você...

Do something for yourself...

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment