Três Pontinhos Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Esperei o tempo pra chegar nesse momento

I waited for the time to arrive at this moment

Eu já sabia que ia vir me procurar pra voltar

I already knew you would come looking for me to come back

Não sabe o quanto é bom te olhar de novo

You don't know how good it is to look at you again

Esperei esse beijo, esse abraço apertado, esse sorriso largo

I waited for this kiss, this tight hug, this broad smile

Você para de brincar com isso

You stop playing with this

Comigo

With me


Não tem medo de perder meu coração

You're not afraid of losing my heart

Se eu me arriscasse em outra paixão?

If I took a chance on another passion?

Tem sorte que eu te amo

You're lucky that I love you

Tem sorte

You're lucky


Graças a Deus, caiu na real

Thank God, you came to your senses

Que a gente só funciona assim

That we only work like this

Bem juntin, bem juntin, bem juntin

Close, close, close

Agora viu que a saudade não passa

Now you see that the longing doesn't pass

Que nada tem graça sem mim

That nothing is enjoyable without me

Amor de verdade só começa em três pontin

True love only begins in three little dots


Esperei esse beijo, esse abraço apertado, esse sorriso largo

I waited for this kiss, this tight hug, this broad smile

Você para de brincar com isso

You stop playing with this

Comigo

With me


Não tem medo de perder meu coração

You're not afraid of losing my heart

Se eu me arriscasse em outra paixão?

If I took a chance on another passion?

Tem sorte que eu te amo

You're lucky that I love you

Tem sorte

You're lucky


Graças a Deus, caiu na real

Thank God, you came to your senses

Que a gente só funciona assim

That we only work like this

Bem juntin, bem juntin, bem juntin

Close, close, close

Agora viu que a saudade não passa

Now you see that the longing doesn't pass

Que nada tem graça sem mim

That nothing is enjoyable without me

Amor de verdade só começa em três pontin

True love only begins in three little dots


Graças a Deus, caiu na real

Thank God, you came to your senses

Que a gente só funciona assim

That we only work like this

Bem juntin, bem juntin, bem juntin

Close, close, close

E agora viu que a saudade não passa

And now you see that the longing doesn't pass

Que nada tem graça sem mim

That nothing is enjoyable without me

Amor de verdade só começa em três pontin

True love only begins in three little dots

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment