Ó Mãe, o Povo Não Tem Pão Lyrics Translation in English
José Acácio Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh, mãe, por intermédio do teu nome
Oh, mother, through your name
Queremos nossos dons oferecer
We want to offer our gifts
O povo não tem pão, e passa fome
The people have no bread and suffer hunger
Espera a nossa oferta acontecer
They await our offering to occur
Maria, medianeira divinal
Maria, divine mediatrix
Se pedes, teu Jesus atenderá
If you ask, your Jesus will answer
Repete o teu apelo maternal
Repeat your maternal plea
Assim como nas bodas de caná
Just as in the wedding at Cana
Oh, mãe, por teu materno sentimento
Oh, mother, with your maternal feeling
Queremos nossos dons oferecer
We want to offer our gifts
O povo não tem vinho, está sedento
The people have no wine, they are thirsty
Espera a nossa oferta acontecer
They await our offering to occur
Maria, medianeira divinal
Maria, divine mediatrix
Se pedes, teu Jesus atenderá
If you ask, your Jesus will answer
Repete o teu apelo maternal
Repeat your maternal plea
Assim como nas bodas de caná
Just as in the wedding at Cana
Pedido de um materno coração
A plea from a maternal heart
O filho certamente escutará
The son will surely listen
Jesus, por tua santa intercessão
Jesus, through your holy intercession
Em vida nossos dons transformará
In life, he will transform our gifts
Maria, medianeira divinal
Maria, divine mediatrix
Se pedes, teu Jesus atenderá
If you ask, your Jesus will answer
Repete o teu apelo maternal
Repeat your maternal plea
Assim como nas bodas de caná
Just as in the wedding at Cana