Deus Não Te Abandonou Lyrics Translation in English
Jose Gomes
Portuguese Lyrics
English Translation
Se o amigo te expulsar, Deus te chama
If a friend expels you, God calls you
Se ninguém não te amar, Deus te ama
If nobody loves you, God loves you
Se o mundo te rebaixar, Deus te levanta
If the world puts you down, God lifts you up
Se alguém te rejeitar, Deus não te abandona
If someone rejects you, God does not abandon you
Se o teu pai te humilhar, Deus te exalta
If your father humiliates you, God exalts you
Se a tua mãe te maltratar, Deus não te maltrata
If your mother mistreats you, God does not mistreat you
O mundo inteiro pode abandonar
The whole world may abandon you
Pode machucar e ti deixando feridas
It may hurt you and leave you with wounds
Mas o dono do mundo vai te curar
But the owner of the world will heal you
Vai te levantar e mudar a sua vida
Will lift you up and change your life
Se a tristeza insistir
If sadness persists
Só quer te ver assim
Just wants to see you like this
Deus fala com você
God speaks to you
Tu não estar sozinho
You are not alone
Vou Eu te honrar
I will honor you
Vou Eu te zelar
I will watch over you
Vou cuidar de você
I will take care of you
Com amor e com carinho
With love and affection
Se o mundo inteiro te humilhar
If the whole world humiliates you
O dono do mundo vai te levantar
The owner of the world will lift you up
Pode o mundo inteiro contra ti se levantar
Even if the whole world rises against you
O dono do mundo tem vitória pra ti dá
The owner of the world has victory to give you
Lá no seu trabalho você é humilhado
At your workplace, you are humiliated
Na sua casa você é maltratado
In your house, you are mistreated
Os teus amigos também te abandonou
Your friends have also abandoned you
Pra o dono do mundo você é um tesouro de grande valor
For the owner of the world, you are a treasure of great value
Pode o mundo inteiro contra ti se levantar
Even if the whole world rises against you
O dono do mundo tem vitória pra ti dá
The owner of the world has victory to give you
Se o amigo te expulsar, Deus te chama
If a friend expels you, God calls you
Se ninguém não te amar, Deus te ama
If nobody loves you, God loves you
Se o mundo te rebaixar, Deus te levanta
If the world puts you down, God lifts you up
Se alguém te rejeitar, Deus não te abandona
If someone rejects you, God does not abandon you
Se o teu pai te humilhar, Deus te exalta
If your father humiliates you, God exalts you
Se a tua mãe te maltratar, Deus não te maltrata
If your mother mistreats you, God does not mistreat you
O mundo inteiro pode abandonar
The whole world may abandon you
Pode machucar e ti deixando feridas
It may hurt you and leave you with wounds
Mas o dono do mundo vai te curar
But the owner of the world will heal you
Vai te levantar e mudar a sua vida
Will lift you up and change your life
Se a tristeza insistir
If sadness persists
Só quer te ver assim
Just wants to see you like this
Deus fala com você
God speaks to you
Tu não estar sozinho
You are not alone
Vou Eu te honrar
I will honor you
Vou Eu te zelar
I will watch over you
Vou cuidar de você
I will take care of you
Com amor e com carinho
With love and affection
Se o mundo inteiro te humilhar
If the whole world humiliates you
O dono do mundo vai te exaltar
The owner of the world will exalt you
Pode o mundo inteiro contra ti se levantar
Even if the whole world rises against you
O dono do mundo tem vitória pra ti dá
The owner of the world has victory to give you
Lá no seu trabalho você é humilhado
At your workplace, you are humiliated
Na sua casa você é maltratado
In your house, you are mistreated
Os teus amigos também te abandonou
Your friends have also abandoned you
Pra o dono do mundo você é um tesouro de grande valor
For the owner of the world, you are a treasure of great value
Pode o mundo inteiro contra ti se levantar
Even if the whole world rises against you
O dono do mundo tem vitória pra ti dá
The owner of the world has victory to give you