Mudam-Se Os Tempos, Mudam-Se As Vontades Lyrics Translation in English

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,

Times change, wills change,

Muda-se o ser, muda-se a confiança;

Being changes, trust changes;

Todo o mundo é composto de mudança,

The whole world is made up of change,

Tomando sempre novas qualidades.

Always assuming new qualities.

Ref: E se tudo o mundo é composto de mudança,

Ref: And if the whole world is made up of change,

Troquemo-lhes as voltas que ainda o dia é uma criança.

Let's turn the tables because the day is still a child.

Continuamente vemos novidades,

We continually see novelties,

Diferentes em tudo da esperança;

Different in everything from hope;

Do mal ficam as mágoas na lembrança,

From evil, sorrows remain in memory,

E do bem, se algum houve, as saudades.

And from good, if any, there is nostalgia.

Mas se tudo o mundo é composto de mudança,

But if the whole world is made up of change,

Troquemo-lhes as voltas que ainda o dia é uma criança.

Let's turn the tables because the day is still a child.

O tempo cobre o chão de verde manto,

Time covers the ground with a green cloak,

Que já coberto foi de neve fria,

Which was once covered with cold snow,

E em mim converte em choro o doce canto.

And turns the sweet song into tears within me.

Mas se tudo o mundo é composto de mudança,

But if the whole world is made up of change,

Troquemo-lhes as voltas que ainda o dia é uma criança.

Let's turn the tables because the day is still a child.

E, afora este mudar-se cada dia,

And besides this daily change,

Outra mudança faz de mor espanto:

Another change creates more amazement:

Que não se muda já como soía.

That does not change as it used to.

Mas se tudo o mundo é composto de mudança,

But if the whole world is made up of change,

Troquemo-lhes as voltas que ainda o dia é uma criança.

Let's turn the tables because the day is still a child.