Mais Simples Lyrics Translation in English

José Miguel Wisnik
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É sobre-humano amar

It's superhuman to love

'cê sabe muito bem

You know very well

É sobre-humano amar sentir doer

It's superhuman to love, to feel, to ache

Gozar

To enjoy

Ser feliz

To be happy

Vê que sou eu quem te diz

See, it's me who tells you

Não fique triste assim

Don't be sad like this

É soberano e está em ti querer até

It's sovereign and it's in you to want even more

Muito mais

Much more


A vida leva e traz

Life takes and brings

A vida faz e refaz

Life does and undoes

Será que quer achar

Do you want to find

Sua expressão mais simples

Your simplest expression


Mas deixa tudo e me chama

But leave everything and call me

Eu gosto de te ter

I like having you

Como se já não fosse a coisa mais

As if it wasn't already the most

Humana

Human thing

Esquecer

To forget

É sobre-humano viver

It's superhuman to live

E como não seria?

And how wouldn't it be?

Sinto que fiz esta canção em parceria

I feel like I made this song in partnership

Com você

With you


A vida leva e traz

Life takes and brings

A vida faz e refaz

Life does and undoes

Será que quer achar

Do you want to find

Sua expressão mais simples

Your simplest expression

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment