Ponto de Pretos Velhos - Tia Maria Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Segura a barra da saia
Hold the edge of the skirt
Dança na ponta do pé
Dance on tiptoes
E quando pega no rosário
And when you grab the rosary
Traça Umbanda e Candomblé
Follow Umbanda and Candomblé
Tia Maria
Aunt Maria
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Rezadeira de quebranto
Breaker of envy
Mau-olhado e desencanto
Evil eye and disenchantment
Feiticeira, curandeira
Sorceress, healer
Dobradora de Junqueira
Bender of Junqueira
Tia Maria
Aunt Maria
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
E quem segurar o seu ponto
And whoever holds your point
Sua pemba e muita fé
With your pemba and much faith
E quem quiser falar com ela
And whoever wants to talk to her
Ganha figa de guiné
Gets a fig of guinea
Tia Maria
Aunt Maria
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia
Êh, Tia Maria
Oh, Aunt Maria
Preta Velha da Bahia
Black Old Woman from Bahia