Sorriso Inocente Lyrics Translation in English

Juliano e Jardel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode sorrir filhinha querida,

You can smile, beloved daughter,

Pode sorrir pó quanto quiser

You can smile as much as you want

Pois pra você o mundo é tão belo

For to you, the world is so beautiful

Você nunca teve um desgosto se quer.

You have never had a sorrow, not even one.


Quisera eu ter a felicidade

I wish I had the happiness

Que vejo estampada em seu rosto pequeno

That I see printed on your small face

Não sabe você que após nascer

You don't know that after you were born

Sua mãe comigo não quis mais viver

Your mother no longer wanted to live with me

Por isso de amor estou quase morrendo

That's why I'm almost dying of love


Pode sorrir filhinha querida

You can smile, beloved daughter

Enquanto eu estou chorando agora

While I'm crying now

Não sei porque que sua mãe minha amada

I don't know why your mother, my beloved,

Sem ter razão resolveu ir embora

Without reason, decided to leave


Continue sorrindo filhinha querida

Keep smiling, beloved daughter

Pois você da vida não entende nada

Because you understand nothing about life

A culpa foi nossa ao entrar na igreja

The fault was ours when we entered the church

E dizer o sim a pessoa errada.

And said "yes" to the wrong person.

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil June 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment