Jura-me (Júrame) Lyrics Translation in English

Todos dizem que é mentira que eu te quero

Everyone says it's a lie that I want you

Porque nunca alguém me viu apaixonado

Because no one has ever seen me in love

Eu te juro que eu mesmo não compreendo

I swear to you, I myself don't understand

Por que é que me fascina a tua olhada

Why your gaze fascinates me

Quando estou perto de ti estás contente

When I'm close to you, you're happy

Não queria que você pensasse em nada

I wouldn't want you to think about anything

Tenho ciúmes até do pensamento

I'm jealous even of the thought

Que possa recordar-te outra pessoa amada

That could remind you of another loved one

Jura-me

Swear to me

Mesmo com o passar do tempo

Even with the passing of time

Não te esqueças do momento

Don't forget the moment

Em que eu te conheci

When I met you

Olha-me

Look at me

Pois não há nada mais profundo

For there is nothing deeper

Nem maior em todo mundo

Nor greater in the whole world

Que o carinho que te dei

Than the affection I gave you

Beija-me

Kiss me

Com um beijo apaixonado

With a passionate kiss

Como nunca fui beijado

Like I've never been kissed

Desde o dia em que nasci

Since the day I was born

Queira-me

Love me

Queira-me até a loucura

Love me to madness

E assim saberás a amargura

And thus you will know the bitterness

Que estou sofrendo por ti

That I am suffering for you

Todos dizem que é mentira que eu te quero

Everyone says it's a lie that I want you

Não queria que se lembra de ninguém

I wouldn't want you to remember anyone

Tenho ciúmes até do pensamento

I'm jealous even of the thought

Que possa recordar-te outra pessoa

That could remind you of another person