Momentos (Versão em Português) Lyrics Translation in English

À noite sempre que a esperava

At night, whenever I waited for her

Me preparava para lhe querer

I prepared myself to love her

Colhia a flor que mais lhe agradava

I picked the flower that pleased her the most

Pensava em você

I thought of you

E dava, enfim, o meu melhor sorriso, então

And finally, I gave my best smile, then

O amor chegava para nos envolver

Love arrived to envelop us

E quando cansado adormecia

And when tired, I fell asleep

Sonhava com você

I dreamed of you

Vivia uma autêntica magia

I lived an authentic magic

Querendo conhecer mais de você

Wanting to know more about you

Pedindo sua vida e tentando dar-lhe a minha

Asking for your life and trying to give you mine

O mundo nos queria entender

The world wanted to understand us

Mas quando aprendemos com a vida

But when we learned from life

Que um grande amor às vezes é demais

That a great love is sometimes too much

Vivemos de lembranças

We lived on memories

Momentos que não voltarão jamais

Moments that will never return

Me lembro das promessas que fizemos

I remember the promises we made

Que nada nos podia separar

That nothing could separate us

A noite minha amiga (que ironia!),

The night, my friend (what irony!),

Levou-me seu olhar

Took away your gaze

E eu que me perdia no teu corpo e fui

And I, who got lost in your body and

Querendo em outros braços me achar

Wanted to find myself in other arms

Andava em silêncio pelas noites

I walked in silence through the nights

Tentando não chorar

Trying not to cry

A vida é sempre feita de momentos

Life is always made of moments

De coisas que pra sempre vão ficar

Things that will forever remain

Contando a nossa história

Telling our story

e se nos arrependermos

And if we regret

O tempo não nos deixa regressar

Time does not let us go back

É quando aprendemos com a vida

That's when we learn from life

O amor bem grande nunca é demais

True love is never too much

Pois ficam as lembranças

For memories remain

Momentos que não voltarão jamais

Moments that will never return