Butiquim Lyrics Translation in English

Quis se sentar comigo

Wanted to sit with me

Sem muito pra fazer, dizendo:

With not much to do, saying:

- toda a mesa é abrigo

- the whole table is shelter

Aos que costumam esquecer

For those who usually forget

Quem diria seu nome

Who would say your name

O que podia parecer

What could seem

Metade alguém que já conheci

Half someone I've already known

Entre o dever e o devir

Between duty and becoming

Entre os olhos

Between the eyes

Entre tantos

Among many

Entre os copos

Among the glasses

Um selinho (butiquim) (convenção e metaleira)

A little kiss (bar) (convention and metalhead)

Seu rosto pouco sério

Your face not very serious

Anseio, aos que em volta recheio

Longing, to those around, I fill

Pontos sem critério

Points without criteria

Focos que abrigam seus meios

Focus that shelter their means

Quem diria se esconde

Who would say hides

Quando quer se render

When it wants to surrender

Todo seu mistério

All your mystery

Aos que possam merecer

For those who may deserve