Eu So Queria Saber Lyrics Translation in English
Júlio José
Portuguese Lyrics
English Translation
Que alegria
What joy
Seria te encontrar mais um dia
Would it be to meet you one more day
Lembrar a paz que o teu amor trazia
To remember the peace your love brought
E reviver tudo aquilo que eu sentia
And relive all that I felt
Felicidade
Happiness
Era te encontrar no fim de tarde
Was meeting you in the late afternoon
Como era doce a realidade
How sweet reality was
Ai, meu Deus, mas que saudade !
Oh, my God, how I miss it!
Eu só queria saber
I just wanted to know
Se pra você eu fui tão importante assim
If I was so important to you
Se um dia sentiu tudo aquilo que eu senti
If one day you felt all that I felt
Será que você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?
O abraço no portão
The hug at the gate
O frio que aquecia ainda mais o coração
The cold that warmed the heart even more
O teu sorriso é minha maior recordação
Your smile is my greatest memory
Não dá pra descrever, tinha emoção !
Can't describe it, there was emotion!
Duas horas
Two hours
Se falando sem dizer uma palavra
Talking without saying a word
Como era lindo o jeito me olhava
How beautiful the way you looked at me
Estar contigo era tudo o que importava...
Being with you was all that mattered...
(Solo)
(Solo)
Eu só queria saber
I just wanted to know
Se pra você eu fui tão importante assim
If I was so important to you
Se um dia sentiu tudo aquilo que eu senti
If one day you felt all that I felt
Será que você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?
O abraço no portão
The hug at the gate
O frio que aquecia ainda mais o coração
The cold that warmed the heart even more
O teu sorriso é minha maior recordação
Your smile is my greatest memory
Não dá pra descrever, tinha emoção !
Can't describe it, there was emotion!