Pode Vir Lyrics Translation in English

Jvst Fly
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nike on my feet, pausa dela é Zadig

Nike on my feet, her pause is Zadig

Combina comigo, teu estilo de vida

Fits with me, your lifestyle

Se isso tá easy, a baby complica

If this is easy, the baby complicates

Roupa tá fora, tá aumentar a pica

Clothes are out, increasing the vibe


Diz-me o queres, pode ser que eu ajude

Tell me what you want, I might help

Até que isto evolua e eu cumpra o bom dia

Until this evolves and I say good morning

Casa pa' rua, mistura a cultura

From home to the street, mix the culture

Tão bom, tão pura, tu junta ca' minha

So good, so pure, you join with mine


Vejo as luzes da cidade

I see the lights of the city

pra'la janela do meu quarto

Through the window of my room

Penso como era tudo

I think about how everything was

Se depois de tudo tivesses do meu lado

If after everything, you were by my side


Não nego que carrego saudade

I don't deny that I carry longing

Da fé, do afeto, da bondade

For faith, affection, kindness

Às vezes a escolha é gigante, way

Sometimes the choice is giant, way

Nem a mim me cabe

Not even I fit into it


Eu disse à B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

I told B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Que ela pode vir, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

That she can come, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pausar no crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pause in the crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn


Eu disse à B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

I told B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Que ela pode vir, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

That she can come, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pausar no crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pause in the crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn


'Tás a ir too fast

You're going too fast

Então miúda, slow down

So girl, slow down

Me iludia com o tempo

It deceived me with time

Com um aviso e um watch out

With a warning and a watch out


Com um rolé no Benz

With a ride in the Benz

Peguei a B do lado

I got B on the side

Mesma rootz de sempre

Same roots as always

Ver as luzes da cidade

See the lights of the city


Essa dama tem magia

This lady has magic

Da maneira que ela mexe aquela

The way she moves that

Ao meu lado faz me ficar noutro nível

Next to me, she makes me go to another level

Sei que ela não gosta de dar nas vistas

I know she doesn't like to stand out

Mesmo assim, quando eu convido, ela brilha

Even so, when I invite her, she shines


Quando 'tô do lado dela, meu mundo gira

When I'm with her, my world spins

Fico panco à luz das velas

I go crazy in the candlelight

Esta noite levo ela, dar um giro na Lisa

Tonight I'll take her for a spin on Lisa

Essa dama é pura, curto tudo, ela é linda

This lady is pure, I love everything, she is beautiful


Tipo quando eu 'tô em baixo, puxa-me pa' cima

Like when I'm down, she lifts me up

Baby, contigo somos duo, the winners

Baby, with you, we're a duo, the winners

Dura pá' vida, depende de ti quando isto termina

Hard for life, depends on you when it ends

Então imagina

So imagine


Vejo as luzes da cidade

I see the lights of the city

pra'la janela do meu quarto

Through the window of my room

Penso como era tudo

I think about how everything was

Se depois de tudo tivesses do meu lado

If after everything, you were by my side


Não nego que carrego saudade

I don't deny that I carry longing

Da fé, do afeto, da bondade

For faith, affection, kindness

Às vezes a escolha é gigante, way

Sometimes the choice is giant, way

Nem a mim me cabe

Not even I fit into it


Eu disse à B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

I told B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Que ela pode vir, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

That she can come, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pausar no crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pause in the crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn


Eu disse à B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

I told B, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Que ela pode vir, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

That she can come, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pausar no crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Pause in the crib, hum-hum-hum-hum, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn

Eu disse à B, ahn-ahn

I told B, ahn-ahn

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment