Bereianos Lyrics Translation in English

Tentaram ir contra a palavra de Deus por toda a história da igreja

They tried to go against the word of God throughout the history of the church

Não há nada novo debaixo do Sol, se liga, veja (entende?)

There is nothing new under the sun, pay attention, see (understand?)

Que a glória do homem seca como a flor

That the glory of man dries up like a flower

Mas a palavra do senhor permanece eternamente (é quente)

But the word of the Lord remains eternal (it's hot)

E é nela que eu permaneço

And in it, I abide

E que essa marreta despedace as pedras de tropeço

And may this sledgehammer shatter the stumbling stones

E não é novidade, Marcião não saiu da cova

And it's not news, Marcion didn't come out of the grave

É só uma heresia velha com uma roupa nova

It's just an old heresy in new clothing

E até no rap cristão, anátemas estão surgindo

And even in Christian rap, anathemas are emerging

Com seu falso Cristo e dizendo que estão evoluindo

With their false Christ and claiming they are evolving

Sai fora com essa rima, bobagem terapêutica

Get out with that rhyme, therapeutic nonsense

Um coração enganoso é tua chave hermenêutica

A deceitful heart is your hermeneutical key

E desse mundo quer palmas e sucesso

And from this world, it wants applause and success

Liberalismo não é cristianismo, seja honesto

Liberalism is not Christianity, be honest

Eu creio na escritura e num Deus soberano

I believe in scripture and in a sovereign God

MC sou na cultura e na Bíblia bereano

I'm an MC in culture and a Berean in the Bible

Na era que libera a escritura em aplicativo

In an era that releases scripture in an app

Cristãos não se aplicam em aplicar o que tá escrito

Christians don't apply what is written

Compromisso é consigo, evangelho de achismo

Commitment is with oneself, a gospel of guesswork

Porta larga igual o caminho que indica o liberalismo

Wide gate like the path that indicates liberalism

O povo ainda perece em falta de conhecimento

The people still perish for lack of knowledge

O acesso aqui tá livre, preguiça rega o seu tempo

Access is free here, laziness waters your time

Acreditam em falsos mestres, e eu tenho visto

They believe in false teachers, and I have seen

Teologia que mira Jesus e acerta no Inri Cristo

Theology aiming at Jesus and hitting Inri Christ

Paganismo, sincretismo, panteísmo, henoteísmo

Paganism, syncretism, pantheism, henotheism

No meio colocam Cristo pra fingir cristianismo

In the midst, they put Christ to feign Christianity

Incisivo contra o falso evangelho e seu ensino

Incisive against false gospel and its teaching

Cê não tanka Gálatas 1 verso 8, agressivo!

If you can't handle Galatians 1 verse 8, aggressive!

Agora os hereges dão descrédito a palavra

Now the heretics discredit the word

Parece que sabem mais do que a escritura sagrada

It seems they know more than the sacred scripture

Em meio a tudo isso fico com o salmo que li

In the midst of all this, I stick with the psalm I read

No coração tua palavra escondi pra não pecar contra ti

In my heart, I've hidden your word so as not to sin against you

Toda a escritura é inspirada por Deus

All scripture is inspired by God

E não há nada que eu faça para mudar isso

And there's nothing I do to change that

Um erudito bereiano que leu, conferiu e aprendeu

A Berean scholar who read, checked, and learned

A zelar o nome de Cristo

To cherish the name of Christ

Toda a escritura é inspirada por Deus

All scripture is inspired by God

E não há nada que eu faça para mudar isso

And there's nothing I do to change that

Um erudito bereiano que leu, conferiu e aprendeu

A Berean scholar who read, checked, and learned

A zelar o nome de Cristo

To cherish the name of Christ

Contudo, ainda que nós ou mesmo um anjo dos céus

Yet, even if we or an angel from heaven

Vos anuncie um evangelho diferente do que já vos pregamos

Preach a different gospel than what we preached to you

Seja considerado maldito! (Gálatas 1:8)

Let him be accursed! (Galatians 1:8)

Mesmo se fosse o próprio Paulo rimando nesse beat

Even if it were Paul himself rhyming on this beat

Se não é sola scriptura, só lamento, desiste

If it's not sola scriptura, sorry, give up

Seguimos como bereanos, contra o liberalismo

We follow as Bereans, against liberalism

Somos iluminados, não pelo iluminismo

We are enlightened, not by enlightenment

Vejo cristão de esquerda abraçando o marxismo

I see left-wing Christians embracing Marxism

Mas o cristianismo é a antítese do comunismo

But Christianity is the antithesis of communism

Eles querem o hype, só falam de amor

They want the hype, only talk about love

Do Jesus hippie que não condena o pecador

Of the hippie Jesus who doesn't condemn the sinner

E vão dizer que estamos desatualizados

And they'll say we are outdated

Sinceramente, cês tão sinceramente errados

Frankly, you are sincerely wrong

Eles que lutem, mas o nosso Deus é invencível

Let them fight, but our God is invincible

A bíblia é inerrante, inspirada e infalível

The Bible is inerrant, inspired, and infallible

Eles querem me apresentar um evangelho distorcido

They want to present me a distorted gospel

Além da razão bíblica, anátema enrustido

Beyond biblical reason, a hidden anathema

Analiso nas letras, leio os antigos escritos

I analyze in the lyrics, read the ancient writings

Tem poder, manifestação só não tem o Cristo

It has power, manifestation, only lacks Christ

Prego o que tenho visto, eu falo o que tenho ouvido

I preach what I've seen, I speak what I've heard

Rimando a teologia que inspira o mais erudito

Rhyming the theology that inspires the most erudite

Bereano com ouvido apurado ao falso ensino

Berean with keen ear to false teaching

Conferindo o pergaminho, nem tudo que brilha é ouro

Checking the parchment, not everything that glitters is gold

Cristo crucificado e ressurreto é o que eu digo

Christ crucified and resurrected is what I say

Desde os primórdios da igreja é o evangelho duradouro

Since the early days of the church, it's the lasting gospel

(Huha) palavra de autoajuda infeliz

(Huha) unhappy self-help word

Não é sobre o que eu acredito e sim sobre o que bíblia diz

It's not about what I believe but about what the Bible says

Sola sola sola só a escritura e nada mais

Sola sola sola only the scripture and nothing more

Sola sola sola só a fé e nada mais

Sola sola sola only faith and nothing more

Sola sola sola a graça e nada mais

Sola sola sola grace and nothing more

Somente Cristo e a glória a Deus e nada mais

Only Christ and glory to God and nothing more

Toda a escritura é inspirada por Deus

All scripture is inspired by God

E não há nada que eu faça para mudar isso

And there's nothing I do to change that

Um erudito bereiano que leu, conferiu e aprendeu

A Berean scholar who read, checked, and learned

A zelar o nome de Cristo

To cherish the name of Christ

Toda a escritura é inspirada por Deus

All scripture is inspired by God

E não há nada que eu faça para mudar isso

And there's nothing I do to change that

Um erudito bereiano que leu, conferiu e aprendeu

A Berean scholar who read, checked, and learned

A zelar o nome de Cristo

To cherish the name of Christ