ALKiMISTA Lyrics Translation in English

Aqui ninguém se afoga

Here, no one drowns

Vida lowkey, isso não matou

Lowkey life, that didn't kill

Vou fazer mais um brinde

I'll make another toast

Levanta às derrotas que a vida dá voltas

Rise above the defeats life throws

Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

I put out that energy, it comes back to me

Pensando bem, já tá a fazer um tempo

Thinking well, it's been a while

Desde que eu não me sinto cheio, bounce back

Since I don't feel full, bounce back

Eu virei as costas a quem dava pain

I turned my back on those who caused pain

Não mudei assim tanto desde que eu comecei

I haven't changed that much since I started

Posso trazer 50 mas a gente gasta 100

I can bring 50, but we spend 100

Paro e rezo, deixa o fumo fundir com o brain

I stop and pray, let the smoke blend with the brain

Isso vai limpar a história, há dias que nem cabeça tenho

That will clear the story; some days, I don't even have a head

Eu prеciso duma vitoria, eu bebo mais uma enquanto não vеm

I need a victory; I'll drink another while it doesn't come

Perdi oportunidades, eu juro que p'á próxima eu apanho

I missed opportunities; I swear next time I'll catch them

Eles fantasiam com a minha queda, eu sei o quanto querem vê-la

They fantasize about my fall; I know how much they want to see it

Essa industria é fucked up, eu fico no canto só a vê-la

This industry is messed up; I stay in the corner just watching it

Deus tocou-me no ombro e disse: Filho, tu tens de ser a Voz

God touched me on the shoulder and said: Son, you have to be the Voice

Que derrete as energias estranhas tipo cera

That melts strange energies like wax

Bazo p'a Tavira quando o feeling é get away, hm

I head to Tavira when the feeling is to get away, hm

Não fiques à espera que eu me perca nessa pain, é que

Don't expect me to get lost in that pain; because

Aqui ninguém se afoga

Here, no one drowns

Vida lowkey, isso não matou

Lowkey life, that didn't kill

Vou fazer mais um brinde

I'll make another toast

Levanta às derrotas que a vida dá voltas

Rise above the defeats life throws

Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

I put out that energy, it comes back to me

Aqui ninguém se afoga

Here, no one drowns

Vida lowkey, isso não matou

Lowkey life, that didn't kill

Vou fazer mais um brinde

I'll make another toast

Levanta às derrotas que a vida dá voltas

Rise above the defeats life throws

Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

I put out that energy, it comes back to me

Já faz um tempo que eu não vejo a cruz

It's been a while since I haven't seen the cross

Sippin' on this vodka got me loose

Sippin' on this vodka got me loose

O resto eu deito ao chão em honra

The rest I lay on the ground in honor

Dos pensavam que eram goat mas era goose

Of those who thought they were goats but were geese

Depois de mim, não quero ouvir mais nada sobre eles

After me, I don't want to hear anything else about them

Bafa um nite e esfola os cotovelos

Smoke a night and scrape the elbows

Se me vires num fight, é só comigo me'mo

If you see me in a fight, it's just with myself

E que quando eu conto, é só comigo me'mo

And when I tell, it's just with myself

E quando eu celebrar, é claro que vai ser comigo me'mo

And when I celebrate, of course, it will be with myself

Não quero 'tar contigo, eu sempre soube 'tar comigo me'mo

I don't want to be with you; I always knew how to be with myself

Tu dizes que 'tás comigo mas será que 'tás comigo me'mo?

You say you're with me, but are you really with me?

Às vezes eu insisto e não consigo 'tar comigo me'mo

Sometimes I insist and can't be with myself

E quando eu lá chegar, como é que eu vou lidar comigo me'mo?

And when I get there, how am I going to deal with myself?

Dá-me só um blessing tipo um alien quando 'tou na terra

Just give me a blessing like an alien when I'm on Earth

Sinto-me um Outkast, não quero atenção

I feel like an Outkast, I don't want attention

Eu só quero juntar o cash, eu não quero ser mais modesto

I just want to gather cash; I don't want to be more modest

Eu quero me'mo que se foda o resto, eu não quero fazer as pazes

I really don't care about the rest; I don't want to make amends

Só 'tou me'mo à espera que bazes

I'm just waiting for you to leave

Eu peguei nas minhas fases mais dark e meti na minhas frases

I took my darkest phases and put them in my verses

We flying so high, eu já não sei como dar um passo

We're flying so high; I don't know how to take a step anymore

E me'mo que as gotas caiam e inundem o meu espaço

And even if the drops fall and flood my space

Aqui ninguém se afoga

Here, no one drowns

Vida lowkey, isso não matou

Lowkey life, that didn't kill

Vou fazer mais um brinde

I'll make another toast

Levanta às derrotas que a vida dá voltas

Rise above the defeats life throws

Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

I put out that energy, it comes back to me

Aqui ninguém se afoga

Here, no one drowns

Vida lowkey, isso não matou

Lowkey life, that didn't kill

Vou fazer mais um brinde

Rise above the defeats life throws

Levanta às derrotas que a vida dá voltas

Ponho essa energia que ela volta p'ra mim

I put out that energy, it comes back to me