9 Vezes Lyrics Translation in English

Se você me quiser, já falei

If you want me, I've already said

Vai cuidar da sua vida

Go take care of your life

Sugiro até me deixar muito bem

I even suggest you leave me in peace

Eu sou do mal, vai ser melhor

I'm from the bad, it'll be better

Me corrija se estiver tudo errado

Correct me if everything is wrong

Mas não me mostre o erro

But don't show me the mistake

Pois não quero estar certo do teu lado

Because I don't want to be right by your side

Prefiro errar e seguir do lado de cá

I'd rather make mistakes and go on this side

Vou fingir que está tudo ok

I'll pretend everything is okay

Mantendo a minha voz tremula

Keeping my voice trembling

Para impedir a loucura da vez

To prevent the madness of the moment

Vai que ela faz algo pior

What if she does something worse

Ligo logo cedo para ver se a reação é digna

I call early to see if the reaction is dignified

9 vezes sem me atender

9 times without answering me

Se ela foi não vai querer me ver mais

If she left, she won't want to see me anymore

Acertando, eu sei que você fez pra reparar a minha dívida

Getting it right, I know you did to fix my debt

Me deixar, quem sabe ou talvez, vai te levar a algo melhor

To let me go, who knows or maybe, will lead you to something better

Mesmo quando eu ligo a TV e o filme é daqueles de cinema

Even when I turn on the TV and the movie is one of those cinema ones

Ao meu lado quem tá não é você

By my side, it's not you

Pra desligar e me reclamar, vai deitar

To hang up and complain to me, go to bed