Rua Nua

Minha cidade acesa

My city lit up

Caminhos, idéias na mesa

Paths, ideas on the table

Minha cidade alerta, pronta pra enfeitiçar

My city alert, ready to enchant

No labirinto de sinais, cores ancestrais

In the labyrinth of signs, ancestral colors

Um giro pra chegar no mar,

A turn to reach the sea,

Azul da cor do céu, verde de um pincel,

Blue like the color of the sky, green from a brush,

Vermelho me abriu passagem, meu deus

Red opened a path for me, my God

Rua nua, pra gente passar

Naked street, for us to pass

Rua nua, pra gente brincar bis

Naked street, for us to play

Brincar de roda, brincar de dança

Playing in a circle, dancing

De pega-pega, piqui-esconde e jogar bola

Tag, hide-and-seek, and playing ball

E quando o sol se for,

And when the sun is gone,

As luzes artificiais vão clarear você pra mim

Artificial lights will illuminate you for me

Tão cedo me fez dormir,

It made me sleep so early,

Pra eu voar no sonho e descobrir a dimensão de mim

For me to fly in the dream and discover my dimension

Refrão bis

Chorus bis