Falam, Falam, Falam Lyrics Translation in English

MC Igu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E eles falam mais que a mente e faz um formulário

And they talk more than the mind and fill out a form

E eu me acabo e faço um som, pra mim fica mais fácil

And I end up and make a sound, it's easier for me

Sempre trago e formo fato, e eles falam e falam

I always bring and create facts, and they talk and talk

E eles falam, falam, falam mas num arruma nada

And they talk, talk, talk but don't fix anything


E eles falam falam falam falam falam falam

And they talk, talk, talk, talk, talk, talk

E eles falam falam falam, e eu num intendo nada

And they talk, talk, talk, and I don't understand anything


Aos meus mano sem trégua

To my homies without truce

Pressa num conta na certa

Haste doesn't count for sure

Cê fala merda igual Kéfera

You talk shit like Kéfera

E eu sempre acho uma brecha

And I always find an opening

Cê num esperava mais essa

You didn't expect this anymore

Fala que gosta mais dessa

Talk that you like this one more

Só porque tem acesso

Just because you have access

E eu num sou um sucesso

And I'm not a success

E não tenho money pra promo

And I don't have money for promotion

Não compro feat, nem dono

I don't buy features, not an owner

Não tem porque nem o como

There's no reason or how

Meu flow aqui vira incômodo

My flow here becomes uncomfortable

Nego vira autônomo

Brother becomes autonomous

Crítica vira bônus

Criticism becomes a bonus

Sua mix deu sono

Your mix got sleepy

Meu trap to pondo

My trap I'm putting

Não tem como te levar a sério com esse dilema, tenha mais semancol

Can't take you seriously with this dilemma, have more common sense

Foda-se o dono man, foda-se a logo man, só quero meu microfone

Fuck the owner man, fuck the logo man, I just want my microphone

Nem que tenta-se me passar na fita meu mano, só faço do bom

Even if you try to fool me, my man, I only do good

To foda aqui como seu ídolo, só que cê curte mano famosão

I'm fucking here like your idol, but you like the famous man

E eles falam mais do que fazem nego, falam falam

And they talk more than they do, man, they talk, talk

Falam do passado nego, falam falam

They talk about the past, man, they talk, talk

Falam que é o chefe nego, falam falam

They say they're the boss, man, they talk, talk

Mando mais um hit e eu num sou normal

I send another hit and I'm not normal


E eles falam mais que a mente e faz um formulário

And they talk more than the mind and fill out a form

E eu me acabo e faço um som, pra mim fica mais fácil

And I end up and make a sound, it's easier for me

Sempre trago e formo fato, e eles falam e falam

I always bring and create facts, and they talk and talk

E eles falam, falam, falam mas num arruma nada

And they talk, talk, talk but don't fix anything


E eles falam falam falam falam falam falam

And they talk, talk, talk, talk, talk, talk

E eles falam falam falam, e eu num intendo nada

And they talk, talk, talk, and I don't understand anything

E eles falam falam falam falam falam falam

And they talk, talk, talk, talk, talk, talk

E eles falam falam falam, e eu num intendo nada

And they talk, talk, talk, and I don't understand anything


Pulo alto igual canguru

High jump like a kangaroo

Cê num enxerga minha track

You can't see my track

Quem é esse mano que faz rap?

Who is this guy who raps?

Quem é esse mano que faz trap?

Who is this guy who does trap?

Com esse nome de funk? Nunca vai ter fã

With this funk name? Will never have fans

Só de ouvir meu som

Just by hearing my sound

Isso já te responde

That already answers you

A questão não é ser melhor que ninguém mano, fuck metido de má fé

The question is not to be better than anyone, man, fuck the fake

Faço mais de 20 merda no cd e não enjoa, meu mano to certo

I do more than 20 shit on the CD and it doesn't get boring, my man, I'm right

Dane-se o dono man, sigo meu jang pulando minha city com a bae

Fuck the owner man, I follow my style jumping my city with my bae

Fez trap de puta ou mensagem aqui? Foda-se mano só dou parabéns

Did trap for a whore or message here? Fuck it, man, I just congratulate

Mano cê lembra até meu nome

Man, you even remember my name

Talento que vira meu money

Talent that becomes my money

Cê ta com memo lá no fone

You have my memo in your headphones

Tava na rua e tocava ali

Was on the street and played there

Sempre que posso mandava ali

Whenever I could, I sent there

Fecho minha bitch na patroni

Close my bitch at Patroni

Pego esse beat e mato a fome

Take this beat and kill hunger

Só não confunda com meu nome

Just don't confuse with my name

E eles falam mais do que fazem nego, falam falam

And they talk more than they do, man, they talk, talk

Falam do passado nego, falam falam

They talk about the past, man, they talk, talk

Falam que é o chefe nego, falam falam

They say they're the boss, man, they talk, talk

Mando mais um hit e eu num sou normal

I send another hit and I'm not normal


E eles falam mais que a mente e faz um formulário

And they talk more than the mind and fill out a form

E eu me acabo e faço um som, pra mim fica mais fácil

And I end up and make a sound, it's easier for me

Sempre trago e formo fato, e eles falam e falam

I always bring and create facts, and they talk and talk

E eles falam, falam, falam mas num arruma nada

And they talk, talk, talk but don't fix anything


E eles falam falam falam falam falam falam

And they talk, talk, talk, talk, talk, talk

E eles falam falam falam, e eu num intendo nada

And they talk, talk, talk, and I don't understand anything

E eles falam falam falam falam falam falam

And they talk, talk, talk, talk, talk, talk

E eles falam falam falam, e eu num intendo nada

And they talk, talk, talk, and I don't understand anything

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment