Total Eclipse do Amor Lyrics Translation in English

Por te amar

For loving you

Toda noite eu fico

Every night I stay

Pensando e chorando

Thinking and crying

Não querendo acreditar

Not wanting to believe

Por te amar

For loving you

Toda noite lembro

Every night I remember

Nosso último encontro

Our last encounter

Isso é pra mim um grande martírio

This is for me a great torment

Por te amar

For loving you

Toda noite quero encontrar

Every night I want to find

Alguém que possa e consiga

Someone who can and can

Ao menos explicar

At least explain

Por te amar

For loving you

Toda noite quero acreditar

Every night I want to believe

Que você está por perto

That you are close by

E vai chegar por aqui

And will come around here

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo por você

Every night I call for you

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo por você

Every night I call for you

Por te amar

For loving you

Toda noite peço

Every night I ask

Que uma luz me apareça

That a light appears to me

E me diga que estou bem

And tells me that I am fine

Por te amar

For loving you

Sei que é impossível

I know it's impossible

Mas quem sabe com o tempo

But maybe with time

Eu consiga entender o por quê

I can understand why

Por te amar

For loving you

Você sabe o quanto

You know how much

Eu te quero

I want you

E devia me levar com você

And you should take me with you

Por te amar

For loving you

Sei que está errado

I know it's wrong

O que penso mas queria dizer

What I think but I wanted to say

Olhando no seu olhar

Looking into your eyes

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo por você

Every night I call for you

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo pelo amor

Every night I call for love

Que eu queria só pra mim

That I wanted just for me

Que eu queria só pra sempre

That I wanted forever

Que se foi pra nunca mais

That is gone forever

Mas vou te amar eternamente

But I will love you eternally

É difícil poder explicar

It's hard to explain

Como é forte essa dor

How strong this pain is

Te quero muito mais do que quero viver

I want you much more than I want to live

O amor que em mim explode

The love that explodes in me

Nunca vou poder dar

I will never be able to give

Não sei como dizer

I don't know how to say

Não sei como explicar

I don't know how to explain

Eu vivo mas não sinto

I live but I don't feel

Eu preciso acordar

I need to wake up

Meu Deus, preciso acordar

My God, I need to wake up

Me faça acreditar que sonhei

Make me believe I dreamed

Me faça acreditar

Make me believe

O meu coração tenta me conduzir

My heart tries to lead me

Para que eu possa aceitar

So that I can accept

Não quero aceitar

I don't want to accept

O total eclipse do amor

The total eclipse of love

Hoje vou pensar como posso viver

Today I will think about how I can live

Como abrir o meu coração

How to open my heart

Não quero aceitar

I don't want to accept

O total eclipse do amor

The total eclipse of love

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo por você

Every night I call for you

Por te amar, choro

For loving you, I cry

Toda noite chamo pelo amor

Every night I call for love

Que eu queria só pra mim

That I wanted just for me

Que eu queria só pra sempre

That I wanted forever

Que se foi pra nunca mais

That is gone forever

Mas vou te amar eternamente

But I will love you eternally

É difícil poder explicar

It's hard to explain

Como é forte essa dor

How strong this pain is

Te quero muito mais do que quero viver

I want you much more than I want to live

O amor que em mim explode

The love that explodes in me

Nunca vou poder dar

I will never be able to give

Não sei como dizer

I don't know how to say

Não sei como explicar

I don't know how to explain

Eu vivo mas não sinto

I live but I don't feel

Eu preciso acordar

I need to wake up

Meu Deus, preciso acordar

My God, I need to wake up

Me faça acreditar que sonhei

Make me believe I dreamed

Me faça acreditar

Make me believe

O meu coração tenta me conduzir

My heart tries to lead me

Para que eu possa aceitar

So that I can accept

Não quero aceitar

I don't want to accept

O total eclipse do amor

The total eclipse of love

Hoje vou pensar como posso viver

Today I will think about how I can live

Como abrir o meu coração

How to open my heart

Não quero aceitar

I don't want to accept

O total eclipse do amor

The total eclipse of love

O total eclipse do amor

The total eclipse of love

Total eclipse do amor

Total eclipse of love