Vai Bater Lá Em Casa Lyrics Translation in English

Kleo Dibah & Rafael
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não é fácil, não

It's not easy, no

Mas você não é de pedra

But you're not made of stone

A minha vez chegou

My turn has come

E uma hora eu sei que vou te amolecer

And at some point, I know I'll soften you up


Não é fácil, não

It's not easy, no

Mas o gelo um dia quebra

But ice breaks one day

A minha vez chegou

My turn has come

E uma hora você vai se derreter

And at some point, you will melt


Seu coração vai sentir saudade

Your heart will miss me

Vai doer de tanto me querer

It will ache from wanting me so much

Seu coração vai sentir saudade

Your heart will miss me

Vai morrer de tanto me querer

It will pine away from wanting me so much


Vai bater lá em casa toda noite

You'll knock on my door every night

Vai me dar a lua de presente

You'll give me the moon as a gift

Vai me convidar para um romance

You'll invite me to a romance

E fazer amor comigo diferente

And make love with me in a different way


Vai bater lá em casa toda noite

You'll knock on my door every night

Vai me dar a lua de presente

You'll give me the moon as a gift

Vai me convidar para um romance

You'll invite me to a romance

E fazer amor comigo diferente

And make love with me in a different way


Ôh oh oh, ah se vai amor

Oh oh oh, it's gonna love

Ôh oh oh, ah se vai, ah se vai!

Oh oh oh, it's gonna go, it's gonna go!


Seu coração vai sentir saudade

Your heart will miss me

Vai doer de tanto me querer

It will ache from wanting me so much

Seu coração vai sentir saudade

Your heart will miss me

Vai morrer de tanto me querer

It will pine away from wanting me so much


Vai bater lá em casa toda noite

You'll knock on my door every night

Vai me dar a lua de presente

You'll give me the moon as a gift

Vai me convidar para um romance

You'll invite me to a romance

E fazer amor comigo diferente

And make love with me in a different way


Vai bater lá em casa toda noite

You'll knock on my door every night

Vai me dar a lua de presente

You'll give me the moon as a gift

Vai me convidar para um romance

You'll invite me to a romance

E fazer amor comigo diferente

And make love with me in a different way


Ôh oh oh, ah se vai amor

Oh oh oh, it's gonna love

Ôh oh oh, ah se vai, ah se vai!

Oh oh oh, it's gonna go, it's gonna go!

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment