Hino de Maringá Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem te avista, nos dias de agora
Who sees you in these days
Acenando ao porvir da esperança
Waving towards the future of hope
Adivinha a floresta de outrora
Guesses the forest of yore
Que embalou tua vida criança
That cradled your childhood
Há em ti a grandeza imponente
In you, there is imposing greatness
De um passado que exemplos nos dá
From a past that gives us examples
Se és glória da Pátria contente
If you're the glory of the contented homeland
És orgulho do teu Paraná
You're the pride of your Paraná
Linda flor, a mais gentil
Beautiful flower, the most gentle
Do norte do Paraná
From the north of Paraná
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá!
Our beloved Maringá!
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá
Our beloved Maringá
O teu vulto traduz a mensagem
Your figure translates the message
De um passado coberto de glória
Of a past covered in glory
Arrancado à floresta selvagem
Torn from the wild forest
Para eterno viver na história
To live eternally in history
Um poema de luz para o mundo
A poem of light for the world
O teu nome sublime será
Your name will be sublime
E de nosso afeto profundo
And of our deep affection
Sempre filha serás Maringá
Always, you'll be Maringá, our daughter
Linda flor, a mais gentil
Beautiful flower, the most gentle
Do norte do Paraná
From the north of Paraná
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá!
Our beloved Maringá!
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá
Our beloved Maringá
Teu encanto de hoje é retrato
Your charm today is a portrait
Das belezas que Deus espalhou
Of the beauties that God spread
Como bênçãos do céu sobre o mato
Like blessings from heaven upon the woods
Que a tua grandeza enfeitou
That adorned your greatness
Há em ti o perfume das flores
In you, there is the perfume of flowers
A poesia de todos os ninhos
The poetry of all nests
E uma luz que acende fulgores
And a light that ignites splendors
Clareando teus novos caminhos
Lighting up your new paths
Linda flor, a mais gentil
Beautiful flower, the most gentle
Do norte do Paraná
From the north of Paraná
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá!
Our beloved Maringá!
És orgulho do Brasil
You're the pride of Brazil
Nossa amada Maringá
Our beloved Maringá