Demonike Lyrics Translation in English

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

E antes que você se esqueça

And before you forget

Eu que montei esse quebra cabeça

I'm the one who put together this puzzle

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

Minha quadrilha nos lugares

My gang in the places

Para tudo onde chega

Stops everything where it arrives

Minha pele preta

My black skin

Minha roupa preta

My black clothes

Eles sentem inveja

They feel envious

Que eu tô com a pretinha mais linda do baile

Because I'm with the prettiest girl at the dance

Nego, nada pessoal, mas não acho legal você forçando intimidade

Dude, nothing personal, but I don't think it's cool you forcing intimacy

Lembro tu falava mal, mas eu sei que a real, é que tu queria fazer parte

I remember you used to talk trash, but I know the truth, you wanted to be part of it

Pelo valor do detalhe, levo pra casa

For the value of the detail, I take it home

Me diz o preço que vale

Tell me the price it's worth

Eu sou um autodidata, deixei minha marca

I'm self-taught, I've made my mark

Eu pareço com o Enzo Ferrari

I look like Enzo Ferrari

Baby é que eu sou pirata

Baby, it's because I'm a pirate

Garimpando esse designs

Scouring these designs

Pelo ouro e pela prata

For gold and for silver

Tô revirando esse mapa, gata, (oh')

I'm scouring this map, babe (oh')

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

E antes que você se esqueça

And before you forget

Eu que montei esse quebra cabeça

I'm the one who put together this puzzle

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

Minha quadrilha nos lugares

My gang in the places

Para tudo onde chega

Stops everything where it arrives

E eu vou de René Lacoste ou Giorgio Armani

And I go for René Lacoste or Giorgio Armani

Baby eu cansei de Versace

Baby, I'm tired of Versace

Exalando classe com algum design do Valentino Garavani

Exuding class with some Valentino Garavani design

Pretinha fale de mim, Brown Skin você me lembra a Naomi

Pretty girl, talk about me, Brown Skin, you remind me of Naomi

Nego, eu decreto seu fim, se tramar contra mim, eu te acerto de longe

Dude, I decree your end, if you plot against me, I'll get you from afar

Um negro livre igual Django

A free black man like Django

Ando sempre com meu bando, bando, bando

I always walk with my gang, gang, gang

Covil da bruxa relíquia do mano

Witch's den, the relic of the bro

Se destacando e você percebeu

Standing out and you noticed

Minha bebê linda igualzinha a Lupita Nyongo

My baby, just as beautiful as Lupita Nyong'o

É que o menino queria ser Deus

It's just that the boy wanted to be God

Mas ele se veste igual eu, mano

But he dresses just like me, man

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

E antes que você se esqueça

And before you forget

Eu que montei esse quebra cabeça

I'm the one who put together this puzzle

É que eu ainda sou um Demonike

It's just that I'm still a Demonike

Minha quadrilha nos lugares

My gang in the places

Para tudo onde chega

Stops everything where it arrives