Amém Lyrics Translation in English
Leandro Borges
Portuguese Lyrics
English Translation
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Só quero cumprir o Teu querer
I just want to fulfill Your desire
Seja feita a Tua vontade em meu viver
Thy will be done in my life
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Só quero cumprir o Teu querer
I just want to fulfill Your desire
E ter a graça pra dizer: Amém!
And have the grace to say: Amen!
O vento pode soprar e a onda se levantar
The wind may blow and the waves may rise
Eu não perderei a fé
I will not lose faith
Se a enfermidade chegar e o meu corpo assolar
If sickness comes and assails my body
Eu não perderei a fé
I will not lose faith
Se o que a minha alma tanto anseia
If what my soul longs for
Não for o que Deus pra mim deseja
Is not what God desires for me
Eu não vou murmurar
I will not murmur
Eu não vou questionar
I will not question
O melhor pra mim é Tua vontade aceitar
The best for me is to accept Your will
Eu não adoro a Deus só pelas bençãos
I don't worship God only for the blessings
Eu o adoro porque Ele é o meu Deus
I worship Him because He is my God
O meu amor não aumenta só quando Ele me abençoa
My love doesn't increase only when He blesses me
E nem tampouco diminui quando Ele me permite a prova
Nor does it decrease when He allows me to be tested
Só quero Senhor cumprir o Teu querer
I just want, Lord, to fulfill Your desire
E ter a graça pra dizer: Amém!
And have the grace to say: Amen!
E se Deus quiser me curar, amém!
And if God wants to heal me, amen!
Se a enfermidade me acompanhar, Amém!
If sickness accompanies me, Amen!
Só quero fazer a Tua vontade
I just want to do Your will
E se Deus abrir a porta, amém!
And if God opens the door, amen!
Se permanecer fechada, amém também
If it remains closed, amen too
Só quero cumprir o Teu querer
I just want to fulfill Your desire
E ter a graça pra dizer, amém!
And have the grace to say, amen!
(CORO)
(CHORUS)
Na saúde. Amém!
In health. Amen!
Na doença. Amém!
In sickness. Amen!
Na riqueza. Amém!
In wealth. Amen!
E na pobreza Amém também!
And in poverty. Amen too!
Na montanha. Amém!
On the mountain. Amen!
Sobre o vale. Amém!
Over the valley. Amen!
Conquistando. Amém!
Conquering. Amen!
E perseguido Amém também!
And being persecuted. Amen too!
No calabouço. Amém!
In the dungeon. Amen!
Dentro do palácio. Amém!
Inside the palace. Amen!
Diante de um banquete. Amém!
Before a feast. Amen!
Mas se eu tiver só pão e água, Amém também!
But if I have only bread and water, Amen too!
Amém, Amém
Amen, Amen
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Só quero cumprir o Teu querer
I just want to fulfill Your desire
Seja feita a Tua vontade em meu viver
Thy will be done in my life
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Seja feita a Tua vontade
Thy will be done
Só quero cumprir o Teu querer
I just want to fulfill Your desire
E ter a graça pra dizer: Amém! (2x)
And have the grace to say: Amen! (2x)
Na saúde. Amém!
In health. Amen!
Na doença. Amém!
In sickness. Amen!
Na riqueza. Amém!
In wealth. Amen!
E na pobreza Amém também!
And in poverty. Amen too!
Na montanha. Amém!
On the mountain. Amen!
Sobre o vale. Amém!
Over the valley. Amen!
Conquistando. Amém!
Conquering. Amen!
E perseguido Amém também!
And being persecuted. Amen too!
No calabouço. Amém!
In the dungeon. Amen!
Dentro do palácio. Amém!
Inside the palace. Amen!
Diante de um banquete. Amém!
Before a feast. Amen!
Mas se eu tiver só pão e água, Amém também!
But if I have only bread and water, Amen too!
Amém..
Amen..