Amanhã a Gente Se Vê Lyrics Translation in English

Cattarse
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não volto pra casa hoje, tiro férias de você

I'm not going home today, I'm taking a break from you

Hoje eu não volto pra casa, amanhã a gente se vê

Today I won't return home, we'll see each other tomorrow

Não se preocupe querida, porque eu não vou te esquecer

Don't worry, my dear, because I won't forget you

Primeiro eu cuido de mim, pra depois cuidar de você

First, I take care of myself, then I'll take care of you


Agora eu não posso falar, estou ocupado pensando em mim

Now I can't talk, I'm busy thinking about myself

Agora eu não posso te amar, tá difícil se for assim

Now I can't love you, it's hard if it's like this

Está difícil de te agradar, você nunca pensa em mim

It's hard to please you, you never think of me

Pra depois cuidar de você, primeiro eu cuido de mim

Then take care of you, first, I take care of myself

Pra depois cuidar de você, primeiro eu cuido de mim

Then take care of you, first, I take care of myself


Hoje eu quero algo bom

Today, I want something good

De tomar, de comer, de sonhar e de cantar

To drink, to eat, to dream, and to sing

Que faça voltar e esquecer o que passou

That makes it all come back and forget what happened

O que passou passará e o de trás não ficou

What happened will pass, and what's behind didn't stay

Nem ficará

And won't stay


A gente se vê amanhã

We'll see each other tomorrow

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment