Isso é Fundo de Quintal Lyrics Translation in English

O que é isso meu amor, venha me dizer

What is it, my love, come and tell me

Isso é fundo de quintal, é pagode pra valer

This is backyard, it's genuine pagode

E lá vem o Sereno trazendo um recado do Ubirany

And here comes Sereno bringing a message from Ubirany

Vem contando pra gente, Bira presidente vai chegar aqui

He tells us, Bira for president is coming here

Com uma cara de anjo tocando seu banjo o Arlindinho Cruz

With an angelic face playing his banjo, Arlindinho Cruz

E Dona Ivone Lara, esta joia tão rara, tão cheia de luz

And Dona Ivone Lara, this jewel so rare, so full of light

E lá vem o Sombrinha fazendo harmonia com seu cavaquinho

And here comes Sombrinha creating harmony with his cavaquinho

Vai versar um partido com um cara chamado Zeca Pagodinho

He'll rhyme a partido with a guy named Zeca Pagodinho

O que é isso meu amor, venha me dizer

What is it, my love, come and tell me

Isso é fundo de quintal, é pagode pra valer

This is backyard, it's genuine pagode

No Cacique de Ramos, vai chegar o Cléber com seu violão

At Cacique de Ramos, Cleber will arrive with his guitar

Tia Doca bonita cantando gostoso e batendo na mão

Aunt Doca, beautiful, singing sweetly and clapping her hands

Olha a rapaziada fazendo o rateio comprando a bebida

Look at the guys pooling money to buy the drinks

Deixa pra Vicentina esta negra divina fazer a comida

Leave it to Vicentina, this divine black woman, to cook

É tantã, é repique, é pandeiro e cavaco pra ficar legal

It's tantã, it's repique, it's pandeiro and cavaquinho to make it cool

Todo mundo tocando, sambando e cantando no maior astral

Everyone playing, sambaing, and singing in the highest spirits

O que é isso meu amor, venha me dizer

What is it, my love, come and tell me

Isso é fundo de quintal, é pagode pra valer

This is backyard, it's genuine pagode