Cupim de Ferro Lyrics Translation in English
Lenine
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sei de todo caminho que andei
I know every path I walked
Sou feito de barro batido e berro
I am made of beaten clay and yell
Sempre topei com madeira de lei
I always came across hardwood
A ciência já me fez cupim de ferro
Science has already made me termite of iron
O podre se apodera
Rottenness takes hold
A lama fertiliza
Mud fertilizes
O gongo vocifera
The gong vociferates
O terno viraliza
The suit goes viral
O coração pondera
The heart deliberates
Quando a razão rivaliza
When reason competes
Eu sei de todo caminho que andei
I know every path I walked
Sou feito de barro batido e berro
I am made of beaten clay and yell
Sempre topei com madeira de lei
I always came across hardwood
A ciência já me fez cupim de ferro
Science has already made me termite of iron
A vida reverbera
Life reverberates
O tempo imortaliza
Time immortalizes
A dor é passageira
Pain is temporary
O amor se cristaliza
Love crystallizes
O coração severa
The heart is severe
Quando a razão enraíza
When reason takes root
Eu sei de todo caminho que andei
I know every path I walked
Sou feito de barro batido e berro
I am made of beaten clay and yell
Sempre topei com madeira de lei
I always came across hardwood
A ciência já me fez cupim de ferro
Science has already made me termite of iron
A turba aterroriza
The mob terrorizes
A hora desespera
The hour despairs
A alma suaviza
The soul softens
A carcaça venera
The carcass venerates
E o coração espera
And the heart waits
Quando a terra é movediça
When the earth is unstable
Sempre topei com madeira de lei
I always came across hardwood
A ciência já me fez cupim de ferro
Science has already made me termite of iron
A nuvem satiriza
The cloud satirizes
O céu dessa janela
The sky from this window
O olho finaliza
The eye finishes
A lente só revela
The lens only reveals
E o coração numera
And the heart counts
Cada batida esquecida
Every forgotten beat
Eu sei de todo caminho que andei
I know every path I walked
Sou feito de barro batido e berro
I am made of beaten clay and yell
A turba aterroriza
The mob terrorizes
A hora desespera
The hour despairs
A alma suaviza
The soul softens
A carcaça venera
The carcass venerates
E o coração espera
And the heart waits
Quando a terra é movediça
When the earth is unstable
A nuvem satiriza
The cloud satirizes
O céu dessa janela
The sky from this window
O olho finaliza
The eye finishes
A lente só revela
The lens only reveals
E o coração numera
And the heart counts
Cada batida esquecida
Every forgotten beat
Eu sei de todo caminho que andei
I know every path I walked
Sou feito de barro batido e berro
I am made of beaten clay and yell
Sempre topei com madeira de lei
I always came across hardwood
A ciência já me fez cupim de ferro
Science has already made me termite of iron