Me Ajuda a Te Esquecer Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seria mais fácil se você saísse

It would be easier if you left

Se você bebesse, beijasse, curtisse

If you drank, kissed, enjoyed

Se desse motivos pro povo falar

If you gave reasons for people to talk

Eu teria motivos pra te odiar

I would have reasons to hate you


Mas quando você sai de casa, nunca tá acompanhada

But when you leave home, you're never accompanied

Não tá pegando nada, mas não quer voltar comigo

You're not getting anything, but you don't want to come back to me

Pra aceitar o fim, sabe o que eu preciso?

To accept the end, you know what I need?


Beija outro pra eu ver

Kiss someone else for me to see

Faz eu tomar raiva de você

Make me resent you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you


Beija outro pra eu ver

Kiss someone else for me to see

Faz eu tomar raiva de você

Make me resent you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you


Mas quando você sai de casa, nunca tá acompanhada

But when you leave home, you're never accompanied

Não tá pegando nada, mas não quer voltar comigo

You're not getting anything, but you don't want to come back to me

Pra aceitar o fim, sabe o que eu preciso?

To accept the end, you know what I need?


Beija outro pra eu ver

Kiss someone else for me to see

Faz eu tomar raiva de você

Make me resent you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you


Beija outro pra eu ver

Kiss someone else for me to see

Faz eu tomar raiva de você

Make me resent you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you


Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Me ajuda a te esquecer

Help me forget you

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment