Me Mata Lyrics Translation in English

Chegaste como uma chuva neste meu deserto

You arrived like rain in my desert

Estremecendo tudo quando chega perto

Shaking everything when you come close

Tirou meu coração da órbita real

Took my heart out of the real orbit

Você chegou mansinho como quem nada queria

You came gently as if you wanted nothing

Teu toque, teu olhar, tão cheio de magia

Your touch, your gaze, so full of magic

Nunca pensei que um dia encontraria igual

Never thought I'd find someone like you

E hoje eu posso te dizer que és a melhor que já me aconteceu

And today I can tell you that you're the best that ever happened to me

Que não esqueço um só momento o teu olhar no meu

I don't forget a single moment, your gaze on mine

O brilho desse olhar sereno me transmite paz, completa o meu ser...

The sparkle of that serene look conveys peace, completes my being...

Eu já não vejo a minha vida sem você...

I no longer see my life without you...

Me mata essa saudade entre nós

This longing between us kills me

Faz falta ouvir de perto a sua voz

Miss hearing your voice up close

Estou a ponto de enlouquecer

I'm about to go crazy

Na presença dessa falta de você

In the presence of this lack of you

Me mata não te ter aqui comigo

It kills me not to have you here with me

Faz falta o teu olhar, o teu sorriso

Miss your gaze, your smile

Teu toque, o teu abraço o teu prazer

Your touch, your embrace, your pleasure

Já percebi que tudo vira nada sem você

I've realized that everything turns to nothing without you