Meu Sorriso Também É Triste Lyrics Translation in English

Não adianta me pedir pra mim sorrir

It's no use asking me to smile

Eu não consigo mais sorrir para ninguém

I can't smile anymore for anyone

O meu passado não me permite alegria

My past doesn't allow me joy

O meu sorriso é sempre triste também

My smile is always sad too

Vivia sempre alimentando a esperança

I always lived nurturing hope

Que ela um dia voltasse para mim

That she would come back to me one day

Infelizmente ela já pertence a outro

Unfortunately, she already belongs to another

Minha esperança encontrou um triste fim

My hope met a sad end

É muito triste eu viver pensando nela

It's very sad for me to live thinking of her

Se ao lado dela já existe outro amor

If there's already another love by her side

Então em vez de alimentar a esperança

So instead of nurturing hope

Eu alimento a minha triste grande dor

I nurture my great sad pain

E é por isso que eu não consigo sorrir

And that's why I can't smile

A alegria para mim já não existe

Joy no longer exists for me

Quando aparece um sorriso em meus lábios

When a smile appears on my lips

Pode notar é um sorriso muito triste

Notice, it's a very sad smile