Coisinha Estúpida Lyrics Translation in English

Existe um amor dentro de mim

There is a love inside of me

Que eu não posso nem mais controlar

That I can no longer control

Se olho pra você e vejo seu jeitinho

If I look at you and see your little way

De sorrir e de falar

Of smiling and talking

É algo tão estranho que

It's something so strange that

eu mesmo não consigo compreender

Even I can't understand

Uma coisinha estúpida

A silly little thing

Que eu gosto de sentir

That I like to feel

Que é amar você

Which is loving you

Espero amorzinho

I hope, my love

Que o meu carinho por você

That my affection for you

Não seja em vão

Is not in vain

Entrego de presente meu destino

I give as a gift my destiny

E meu coração

And my heart