Brindando a Sorte Lyrics Translation in English

Garçom, desce whisky nessa mesa

Waiter, bring whiskey to this table

Com meu amigo, a sorte hoje vou brindar

With my friend, today I will toast to luck

Se a cena te causou tanta surpresa

If the scene surprised you so much

Imagina eu te explicar

Imagine me explaining it to you

Sei que já me viu aqui com ela

I know you've seen me here with her

Viu ela com ele aqui também

You've seen her with him here too

A conversa então vai ser daquelas

So the conversation will be one of those

Só traz a bebida e tudo bem

Just bring the drinks, and everything's fine

Garçom, daqui a pouco ela vai chegar

Waiter, she'll be here soon

Só não sabe que ele está aqui também

She just doesn't know he's here too

Ou ela decide com quem vai ficar

Either she decides who she'll stay with

Ou pode acabar ficando sem ninguém

Or she might end up with no one

Quem de nós dois vai quebrar a cara, chorar e sofrer?

Which of us two will break down, cry, and suffer?

Quem de nós dois vai pagar a conta depois de beber?

Which of us two will pay the bill after drinking?

Quem de nós dois vai ter que dar o braço a torcer e cumprimentar o outro?

Which of us two will have to give in and greet the other?

Quem de nós dois vai fechar os olhos e se emocionar?

Which of us two will close our eyes and get emotional?

Quem de nós dois vai saltar na rua pra comemorar?

Which of us two will jump into the street to celebrate?

Quem de nós dois vai voltar com ela e recomeçar e ser feliz de novo?

Which of us two will come back with her and start over and be happy again?