Filha de Oxum Lyrics Translation in English

Sou filha de Oxum

I am a daughter of Oxum

Ascendente Aquário

Aquarius rising

Meu patuá é a guia e uma cruz

My charm is the guide and a cross

Sou filha de Oxum

I am a daughter of Oxum

Ascendente Aquário

Aquarius rising

Creio em Tupã e sou fã de Jesus

I believe in Tupã and am a fan of Jesus

A tarraxa tava solta foi então que deu a louca

The screw was loose, then I went crazy

Fui pra igreja rezar

I went to the church to pray

Coloquei a melhor roupa,

I put on the best clothes

Calça, blusão de flanela e meu mocassim grená

Pants, flannel shirt, and my burgundy moccasin

E no horóscopo dizia te prepara que hoje é dia

And the horoscope said, get ready, today is the day

Alguma coisa vai mudar

Something is going to change

Eu fui atrás do meu destino

I went after my destiny

Apressado e intranqüilo sem saber o que esperar

Hurried and uneasy, not knowing what to expect

No altar eu vi a santa imaculada

At the altar, I saw the immaculate saint

Me benzi ajoelhada Ave Maria agradeci

I crossed myself, kneeling, thanked Ave Maria

Contei os meus pecados que eram poucos

I confessed my sins, which were few

Depois do confessionário aliviada parti

After the confessional, relieved, I left

Na volta eu fiz macumba na calçada

On the way back, I did witchcraft on the sidewalk

Vela e galinha depenada

Candle and plucked chicken

Pro meu santo olhar por mim

For my saint to look after me

E aquilo que pedi foi quase nada

And what I asked for was almost nothing

Porque na luz na minha estrada sei haverá no fim

Because in the light on my path, I know there will be an end