Acho Que Te Amo Lyrics Translation in English

Lil Lay
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Muito tempo se passou

Much time has passed

E crescemos

And we have grown

Tempos marcantes vivemos

We have lived memorable times

Problemas realmente

Real problems we have

Muitos temos

Many we have

Com a distância

With the distance

Também sofremos

We have suffered too


Tenho medo de me machucar

I'm afraid of getting hurt

Já fui muito machucada

I've been hurt a lot

Pode ser que no futuro me faça chorar

It may make me cry in the future

Posso estar sendo muito precipitada

I may be too hasty


Mais estou ansiosa pra te ver

But I'm eager to see you

Tantos caras mais escolhi você

So many guys, but I chose you

Por quanto tempo parei no tempo

For how long I stopped in time

Não posso simplesmente

I can't just

Parar de sentir esse sentimento

Stop feeling this feeling


Por várias noites eu sonhei

For several nights, I dreamed

Com um sorriso que me fazia feliz

Of a smile that made me happy

Você mesmo de longe fez desaparecer

You, even from afar, made disappear

Minha cicatriz

My scar


Isso pode acabar logo

This can end soon

Você fingir que nada aconteceu

You pretending nothing happened

Não me importo

I don't care

Um amor que talvez eu não merecia

A love that maybe I didn't deserve

Você me fez lembrar da menina

You made me remember the girl

Alegre que fui um dia

Happy that I used to be


Posso não saber o que fazer

I may not know what to do

Mais irei atrás de você

But I'll go after you

Um olhar seu pra mim é tudo

Your look to me is everything

Quero você pra mim no

I want you for me in the

Presente e também no futuro

Present and also in the future

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment