Deixa Entrar Lyrics Translation in English

Estava prometido,

It was promised

Que eu nunca mais ia te procurar

That I would never seek you again

Mas vou quebrar

But I will break it

Pois meu coração,

Because my heart

Não me obedece quando tu não estás

Doesn't obey me when you're not here

Ele quer falar

It wants to speak

E a minha boca,

And my mouth

Só quer a tua boca

Only wants your mouth

A saudade é tanta

The longing is so much

Quase me sufoca

Almost suffocates me

Tu eras o meu guia

You were my guide

Por isso agora estou perdida

That's why I'm lost now

E cada segundo,

And every second

É o fim do mundo

Is the end of the world

Me vejo no poço,

I see myself in the well

Cada vez mais fundo

Deeper and deeper

A noite é tão fria

The night is so cold

A minha cama está vazia

My bed is empty

Refrão :

Chorus:

Me deixa entrar

Let me in

E te mostrar

And show you

Que ninguém pode te fazer

That no one can make you

Mais feliz do que eu

Happier than me

Me deixa entrar

Let me in

E te provar

And prove to you

Sinceramente eu mudei

Honestly, I've changed

As mágoas apaguei

I've erased the sorrows

Me deixa entrar (x2)

Let me in (x2)

Só nu é ki sabi

Only naked is known

Kuze ki sa ta shinti

What one feels

Pamodi bu ka sta li ku mi

Why don't you stay here with me

N'ta passa note em claru

I'll spend the night in clarity

N'ka ten alegria

I don't have joy

N'ka sta aguenta mas

I can't endure anymore

N'kre bo na nha vida

I want you in my life

Refrão :

Chorus:

Me deixa entrar

Let me in

E te mostrar (ohh n'kre bo na nha vida)

And show you (ohh, I want you in my life)

Que ninguém pode te fazer

That no one can make you

Mais feliz do que eu (ohhh yeaaah)

Happier than me (ohhh yeah)

Me deixa entrar

Let me in

E te provar (n'kre bo na nha vida)

And prove to you (I want you in my life)

Sinceramente eu mudei

Honestly, I've changed

As mágoas apaguei

I've erased the sorrows

Me deixa entrar

Let me in

Ohhh ohhh

Ohhh ohhh

Ohh yeaah

Ohh yeah

Dodo, n'ta fika dodo

Sleep, I want to sleep

Pamodi bo amor

Because of your love

Me deixa entrar (só nu é ki sabi)

Let me in (only naked is known)

E te mostrar (kuze ki sa ta shinti)

And show you (what one feels)

Que ninguém pode te fazer (n'ka sta aguenta mas bu ausencia)

That no one can endure your absence

Mais feliz do que eu

Happier than me

Me deixa entrar (nha amor n'kre bo na nha vida)

Let me in (my love, I want you in my life)

E te provar

And prove to you

Sinceramente eu mudei

Honestly, I've changed

As mágoas apaguei

I've erased the sorrows

Me deixa entrar

Let me in

Refrão :

Chorus:

Me deixa entrar

Let me in

E te mostrar

And show you

Que ninguém pode te fazer

That no one can make you

Mais feliz do que eu

Happier than me

Me deixa entrar

Let me in

E te provar

And prove to you

Sinceramente eu mudei

Honestly, I've changed

As mágoas apaguei

I've erased the sorrows

Me deixa entrar

Let me in