A Gloria É de Deus Lyrics Translation in English
Vanilda Bordieri
Portuguese Lyrics
English Translation
Um querubim ungido era ele, estava sobre o monte do senhor
An anointed cherub, he was, on the mountain of the Lord
Pisava sobre pedras reluzentes, pois foi criado como adorador
He walked on sparkling stones, created as a worshiper
Porém um dia se tornou rebelde e até tentou a Deus desafiar
But one day, he became rebellious and even dared to challenge God
Mas foi lançado do céu como um raio, porque a glória de Deus quis roubar
But he was cast from heaven like lightning because he wanted to steal God's glory
Mas a glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
But the glory belongs to God, all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é só de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs only to God
A glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
The glory belongs to God, all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é só de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs only to God
É só pra Deus ela é de Deus
It's only for God; it belongs to God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs to God
É só pra Deus ela é de Deus
It's only for God; it belongs to God
É só pra Deus ela é de Deus
It's only for God; it belongs to God
Então Deus cria sua obra-prima e o coloca dentro do jardim
So God creates His masterpiece and places it in the garden
Mas a serpente está enfurecida, engana o homem e pensa ser o fim
But the serpent is enraged, deceives the man, thinking it's the end
Porém, Jesus mudou toda a história e lá na cruz o preço já pagou
However, Jesus changed the whole story, paid the price on the cross
Só pra mostrar que é dEle toda a glória, sobre a serpente Ele já pisou
Just to show that all glory belongs to Him, He already crushed the serpent
A glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
The glory belongs to God, all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é só de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs only to God
A glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
The glory belongs to God, all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é só de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs only to God
Ela é de Deus é só pra Deus
It belongs to God; it's only for God
Ela é de Deus toda glória, toda a honra, toda glória para Deus
It belongs to God; all glory, all honor, all glory to God
Ele vive para sempre, a glória é de Deus
He lives forever; the glory belongs to God
A glória é só dEle, o louvor é dEle, toda honra seja dada só pra Ele
The glory is His alone; the praise is His; all honor be given only to Him
Aleluia! Ninguém vai roubar a glória do Deus vivo e poderoso
Hallelujah! No one will steal the glory of the living and powerful God
A glória é de Deus, ao soberano e poderoso, ao maravilhoso
The glory belongs to God, to the sovereign and powerful, to the marvelous
Toda glória é de Deus, a glória é de Deus
All glory belongs to God; the glory belongs to God
Ninguém vai roubar a glória que pertence a Deus
No one will steal the glory that belongs to God
A glória é de Deus, é somente do meu Deus
The glory belongs to God; it's only for my God
A glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
The glory belongs to God; all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs to God
A glória é de Deus, toda a glória é pra Deus
The glory belongs to God; all the glory is for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs to God
Ela é de Deus, é só pra Deus
It belongs to God; it's only for God
Ninguém vai roubar a glória, pois a glória é só de Deus
No one will steal the glory because the glory belongs only to God
É só de Deus, a glória é pra Deus!
It's only for God; the glory is for God!