Moda e Viola Lyrics Translation in English

To tocando essa didinha

I'm playing this little guitar

Do melhor jeito manera

In the best and most delicate way

To sem pressa de matar

I'm not in a hurry to kill

Essa vida passageira

This fleeting life

Toda calma que eu puder

All the calmness I can

Vou gastar devagarinho

I'll spend it slowly

Quando vou pra um lugar

When I go to a place

Dou cem voltas no caminho

I take a hundred turns on the path

Chego a tarde em meu terreno

I arrive in the afternoon at my land

Sento a sombra da jaqueira

I sit in the shade of the jackfruit tree

Vou picando meu fuminho

I'm chopping my tobacco

E tragando a bagaceira

And puffing on the leftover

Lá os bichos me arrodeiam

There, the animals surround me

É que a vida se consola

It's because life consoles itself

Vem cachorro, pato e gado

Dogs, ducks, and cattle come

E o porquinho vem com a porca

And the little pig comes with the sow

E depois a filhada

And then the offspring

A meu deus, pra escutar moda e viola

Oh my God, to listen to country music and the guitar

Diz que a vida não se mede

They say life is not measured

Mas se aprende no viver

But learned in living

Não me atalho a paciência

I don't rush patience

To sem pressa de morrer

I'm not in a hurry to die

Seu cuitela numa estrada

Your knife on a road

Dou cem voltas no pomar

I take a hundred turns in the orchard

E só deixo a minha casa

And I only leave my home

Na certeza de voltar

With the certainty of coming back

Chego a tarde em meu terreno

I arrive in the afternoon at my land

Sento a sombra da jaqueira

I sit in the shade of the jackfruit tree

Vou picando meu fuminho

I'm chopping my tobacco

E tragando a bagaceira

And puffing on the leftover

Lá os bichos me arrodeiam

There, the animals surround me

É que a vida se consola

It's because life consoles itself

Vem cachorro, pato e gado

Dogs, ducks, and cattle come

E o porquinho vem com a porca

And the little pig comes with the sow

E depois a filhada

And then the offspring

A meu deus, pra escutar moda e viola

Oh my God, to listen to country music and the guitar