Isso Lyrics Translation in English
Titãs
Portuguese Lyrics
English Translation
Isso
That
Que acontece com a gente
What happens to us
Acontece sempre
It always happens
Com qualquer casal
With any couple
Isso
That
Ataca de repente
It strikes suddenly
Não respeita cor
It doesn't respect color
Credo ou classe social
Credo or social class
Isso, isso
That, that
Parecia que não ia
It seemed like it wouldn't
Acontecer com a gente
Happen to us
Nosso amor era tão firme
Our love was so firm
Forte e diferente
Strong and different
Não vá dizer
Don't say
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't say
Não vá dizer
Don't say
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't say
Não adianta mesmo reclamar
It's no use complaining
Acreditar que basta
Believing that it's enough
Apenas se deixar levar
Just to let it happen
Isso
That
Que atrapalha nossos planos
That hinders our plans
Derrubou o muro
Knocked down the wall
Invadiu nosso quintal
Invaded our backyard
Isso
That
Passam-se os anos
Years go by
Sempre foi assim
It has always been like that
E será sempre igual
And it will always be the same
Isso, isso
That, that
Parecia que não ia
It seemed like it wouldn't
Acontecer com a gente
Happen to us
Nosso amor era tão firme
Our love was so firm
Forte e diferente
Strong and different
Não vá dizer
Don't say
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't say
Não vá dizer
Don't say
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't say
Isso, isso
That, that