Meus Momentos Lyrics Translation in English

Roberta Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah!

Ah!

Quando eu pude perceber

When I could realize

Não sabia caminhar

I didn't know how to walk

Na minha própria casa

In my own home


Ah!

Ah!

Eu preciso te falar

I need to tell you

Que acabas de roubar

That you just stole

A minha alma

My soul


Cadê os meus sentidos

Where are my senses

Tá tudo com você

Everything is with you

Às vezes até duvido

Sometimes I even doubt

É louco este querer

This desire is crazy


Me faz voltar ao tempo

Makes me go back in time

Não posso me perder

I can't get lost

Devolva os meus momentos

Give back my moments

Devolva o que fui

Give back what I was

Pois hoje sou você

Because today I am you


A quem eu pertenci se regressasse

To whom I belonged, if I returned

Não iria me reconhecer

Wouldn't recognize me

Que vida que eu vivi

What life did I live

Se hoje vivo a sua vida

If today I live your life

Até enlouquecer

Until going crazy


Pra quem devo gritar

Who should I scream to

Se até minha voz você a fez calar

If even my voice you made silent

Se alguém me procurar

If someone looks for me

Não vai me achar

Won't find me

Pois hoje estou acorrentada

Because today I am chained

E não sou nada sem você

And I am nothing without you

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola March 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment