Parabéns Querida Lyrics Translation in English

Parabéns pra você nesta data querida

Congratulations to you on this dear date

Está fazendo um ano que nos separamos

It's been a year since we parted

E até hoje nem sei porque brigamos

And until today, I don't even know why we fought

Só sei que este amor me traz tanta saudade

I just know that this love brings me so much longing

Querida eu já fiz tudo pra esquecer aquele dia

Dear, I've done everything to forget that day

Pois nunca mais eu consegui ter alegria

Because I've never been able to find joy again

Que me trouxesse um pouco de felicidade

That could bring me a bit of happiness

Um ano se passou você nem se lembrou

A year has passed, and you didn't even remember

Que o nosso amor foi grande até demais

That our love was too big

Não devo mais pensar mais não posso evitar

I shouldn't think anymore, but I can't help it

Eu longe de você não tenho paz

Away from you, I have no peace

Parabéns pra você nesta data querida

Congratulations to you on this dear date

Querida eu já fiz tudo pra esquecer aquele dia

Dear, I've done everything to forget that day

Pois nunca mais eu consegui ter alegria

Because I've never been able to find joy again

Que me trouxesse um pouco de felicidade

That could bring me a bit of happiness

Um ano se passou você nem se lembrou

A year has passed, and you didn't even remember

Que o nosso amor foi grande até demais

That our love was too big

Não devo mais pensar mais não posso evitar

I shouldn't think anymore, but I can't help it

Eu longe de você não tenho paz

Away from you, I have no peace

Parabéns pra você nesta data querida

Congratulations to you on this dear date