Essa Preta Lyrics Translation in English
Grupo Vou Pro Sereno
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo mundo quer pegar
Everyone wants to catch
Todo mundo quer tocar
Everyone wants to touch
Todo mundo quer falar
Everyone wants to speak
Todo mundo quer beijar
Everyone wants to kiss
Essa preta, essa preta, essa preta
This black girl, this black girl, this black girl
Ela não tá nem aí
She doesn't care
Vai pro samba pra curtir
Goes to the samba to enjoy
Quer sambar, se divertir
Wants to samba, have fun
Faz o povo aplaudir
Makes the people applaud
Essa preta, essa preta, essa preta
This black girl, this black girl, this black girl
Quando ela passa faz a massa enlouquecer
When she passes, she drives the crowd crazy
Se diz Maria o dia inteiro pra valer
Calls herself Maria all day for real
Cai na orgia, vai pro samba na folia
Joins the orgy, goes to the samba in revelry
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele
Lêlele, lêlele lêêêêê
Lêlele, lêlele lêêêêê
Essa preta, essa preta, essa preta
This black girl, this black girl, this black girl
Todo mundo quer pegar
Everyone wants to catch
Todo mundo quer tocar
Everyone wants to touch
Todo mundo quer falar
Everyone wants to speak
Todo mundo quer beijar
Everyone wants to kiss
Essa preta, essa preta, essa preta
This black girl, this black girl, this black girl
Hoje eu fui no candomblé
Today I went to the candomblé
Fui pedir com muita fé
Went to ask with much faith
Pra ganhar essa mulher
To win this woman
Seja lá o que Deus quiser
Whatever God wants
Essa preta, essa preta, essa preta
This black girl, this black girl, this black girl