Tudo Deu Em Nada Lyrics Translation in English

Nos olhamos uma vez e sentimos em seguida o que passava

We looked at each other once and immediately felt what was happening

Nos falamos uma vez e saímos a brindar na madrugada

We spoke once and went out to toast in the early morning

O vinho foi o cúmplice de toda aquela festa de palavras

Wine was the accomplice of that entire feast of words

E depois de um longo beijo nos amamos e casamos de manhã

And after a long kiss, we loved each other and got married in the morning

Era duro trabalhar e difícil levar algum pra casa

It was tough to work, and hard to bring something home

Eu sonhava mais e mais pensando que te tranquilizava

I dreamed more and more, thinking it reassured you

O fracasso foi cristal, refletia nossas vidas separadas

Failure was crystal, reflecting our separate lives

E depois de um longo tempo de enganos, tudo deu em nada

And after a long time of deception, everything amounted to nothing

E hoje meu corpo te reclama, eu fumo meu tempo em nossa cama

And today my body claims you, I smoke my time in our bed

Lembrando momentos de desejos, noites de amor ô ô ô

Remembering moments of desires, nights of love, oh oh oh

E hoje meu mundo não tem graça, sou resto de sol e o tempo passa

And today my world has no grace, I'm the remains of the sun and time passes

Meus olhos perdidos num vazio, que você deixou ô ô ô

My eyes lost in an emptiness that you left, oh oh oh

Vou andando pelas ruas, misturando as verdades com mentiras

I walk through the streets, mixing truths with lies

Te procuro em cada esquina e por onde passo vejo teu sorriso

I look for you on every corner, and wherever I go, I see your smile

Eu até nem bebo mais, e como tua fruta preferida

I don't even drink anymore, and I eat your favorite fruit

E fugindo de mim mesmo vou tentando começar de novo a vida

And avoiding myself, I try to start life anew

E hoje meu corpo te reclama, eu fumo meu tempo em nossa cama

And today my body claims you, I smoke my time in our bed

Lembrando momentos de desejos, noites de amor ô ô ô

Remembering moments of desires, nights of love, oh oh oh

E hoje meu mundo não tem graça, sou resto de sol e o tempo passa

And today my world has no grace, I'm the remains of the sun and time passes

Meus olhos perdidos num vazio, que você deixou ô ô ô

My eyes lost in an emptiness that you left, oh oh oh