Muié Brava Lyrics Translation in English

Eu prometo que ontem eu não bebo mais

I promise that yesterday I won't drink anymore

O sofá já virou minha cama king size

The sofa has become my king-size bed

O meu corredor anda agressivo

My hallway is getting aggressive

Olha o chão acelerando o giro

Look at the floor speeding up the spin

Parede me batendo

The wall hitting me

E as quina me chutando

And the corners kicking me

E se eu chegar no quarto continuo apanhando

And if I get to the room, I keep getting hit

Se muié boa

If a good woman

É muié brava

Is a fierce woman

A minha é a mió do mundo

Mine is the best in the world

Pra cada lata é dois cascudo

For every can, it's two knocks

Eu bebo é pra anestesiar

I drink to numb

Se muié boa

If a good woman

É muié brava

Is a fierce woman

A minha é a mió do mundo

Mine is the best in the world

Amor eu juro de pé junto

Love, I swear by all means

Que não vou mais me embriagar

That I won't get drunk anymore

Cê acaso eu recair

If by chance I relapse

Bate um pouquinho mais devagar

Hit a little more slowly