Deu No Que Deu Lyrics Translation in English

O vento excitando a cortina

The wind exciting the curtain

Que dança e deixa passar

That dances and lets through

Um pouco de luz pra esse quarto vazio

A bit of light for this empty room

Um pouco de brilho pra um triste lugar

A bit of brightness for a sad place

Da porta do quarto entre aberta

From the slightly open bedroom door

Te vejo no espelho da sala de estar

I see you in the living room mirror

A mala arrumada, calada, pensando

The suitcase packed, silent, thinking

Querendo um motivo pra poder ficar

Wanting a reason to stay

E aqui foi tanta loucura

And here was so much madness

Paixão e luxúria quanta insensatez

Passion and lust, what foolishness

Te prometi o que não era seu

I promised you what was not yours

Não teve jeito e deu no que deu

There was no way, and it turned out as it did

Sei que no fundo a verdade é que o erro foi meu

I know deep down the truth is that the mistake was mine

Refrão:

< strong > Chorus:

Ah! Fique a vontade se quiser partir

Ah! Feel free if you want to leave

Se a felicidade já não é aqui

If happiness is no longer here

Nada vai mudar como acreditar se já não sente mais prazer?

Nothing will change, how to believe if you no longer feel pleasure?

Mas se bater saudade logo vai passar

But if you miss, it will soon pass

Pura vaidade não quer aceitar

Pure vanity doesn't want to accept

Que não foi capaz de assumir que um dia foi

That it was not able to admit that it once was

E já não é mais feliz

And is no longer happy