Cabeça Seca Lyrics Translation in English
Lourival Freitas
Portuguese Lyrics
English Translation
Cabeça seca que não tem mais óleo
Dry head that has no more oil
Crente velho que não gosta de oração
Old believer who doesn't like prayer
Como é difícil falar em línguas estranhas
How difficult it is to speak in strange tongues
Crente velho e enferrujado
Old and rusty believer
Que não vive em comunhão
Who does not live in communion
Se tem profeta ali falando ele não crê
If there's a prophet speaking, he doesn't believe
Se alguém prega ele não sente emoção
If someone preaches, he doesn't feel emotion
Se alguém conta uma bênção ele não gosta
If someone shares a blessing, he doesn't like it
Nada comove o seu duro coração
Nothing moves his hardened heart
Fica espantado se alguém dar glória Deus
He's amazed if someone gives glory to God
Olha pra trás e fica prestando atenção
Looks back and pays attention
Não sente nada quando a igreja se alegra
Feels nothing when the church rejoices
Porque o santo óleo não está no coração
Because the holy oil is not in his heart
Cabeça seca que não tem mais óleo
Dry head that has no more oil
Crente velho que não gosta de oração
Old believer who doesn't like prayer
Como é difícil falar em línguas estranhas
How difficult it is to speak in strange tongues
Crente velho e enferrujado
Old and rusty believer
Que não vive em comunhão
Who does not live in communion
Na santa ceia ele fica preocupado
At the Holy Communion, he gets worried
Pensando mesmo se pode comer o pão
Wondering if he can eat the bread
Porque domingo ele aprontou lá na praia
Because last Sunday, he misbehaved at the beach
Tomando vinho e andando só de calção
Drinking wine and walking only in shorts
A ceia passa e ele finge que não vê
The communion passes, and he pretends not to see
Assim mesmo se atreve meter a mão
Still, he dares to put his hand in
Todos se alegram e ele não sente nada
Everyone rejoices, but he feels nothing
Porque o santo óleo não está no coração
Because the holy oil is not in his heart
Cabeça seca que não tem mais óleo
Dry head that has no more oil
Crente velho que não gosta de oração
Old believer who doesn't like prayer
Como é difícil falar em línguas estranhas
How difficult it is to speak in strange tongues
Crente velho e enferrujado
Old and rusty believer
Que não vive em comunhão
Who does not live in communion
Cabeça seca que não tem água nos olhos
Dry head that has no water in his eyes
Sem alegria no seu pobre coração
No joy in his poor heart
Não tem pastor e nem cantor que ele agrade
No pastor or singer pleases him
É um esqueleto se fingindo de cristão
He's a skeleton pretending to be a Christian
Se acaso ele ver fica preocupado
If he happens to see, he gets worried
É quando a igreja se alegra em oração
That's when the church rejoices in prayer
Tem muitos deles que passa cuspe nos olhos
Many of them spit in their eyes
Finge que chora mais não sente nada não
Pretending to cry but feeling nothing
Cabeça seca que não tem mais óleo
Dry head that has no more oil
Crente velho que não gosta de oração
Old believer who doesn't like prayer
Como é difícil falar em línguas estranhas
How difficult it is to speak in strange tongues
Crente velho e enferrujado
Old and rusty believer
Que não vive em comunhão
Who does not live in communion