Quero assim Lyrics Translation in English

Lucas Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As desgraças da vida são para nos fortalecer.

The misfortunes of life are meant to strengthen us.

Não entendo o que digo, mas sei que existo.

I don't understand what I say, but I know that I exist.

Não quero ser tão assim igual a quem não viveu,

I don't want to be so much like those who haven't lived,

Quero o melhor pra mim.

I want the best for myself.


Eu vejo paz em você,

I see peace in you,

Eu quero ver você,

I want to see you,

Não, não quero não ficar sem você.

No, I don't want to be without you.


Sempre na mesma, sempre na alerta.

Always the same, always on alert.

Não pisque, não perca nada pois, sei

Don't blink, don't miss anything because I know

que vai perde.

you'll lose.


Nem sempre ganhamos, mais temos

We don't always win, but we

que estar bem para conseguirmos.

need to be fine to succeed.

Na vida nem sempre é o que queremos,

In life, it's not always what we want,

Mas tente melhora-la sem reclamar, nem

but try to improve it without complaining or

desistir.

giving up.


Eu vejo paz em você,

I see peace in you,

Eu quero ver você,

I want to see you,

Não, não quero não ficar sem você.

No, I don't want to be without you.


Não suporto mentiras, prefiro sofrer.

I can't stand lies, I'd rather suffer.

O dia está claro e o sol brilha como se

The day is clear and the sun shines as if

sabe-se que você iria sair.

it knows that you would go out.


E agora quero tudo azul,

And now I want everything blue,

Sonho e vejo você.

I dream and see you.

Added by Marco Silva
Luanda, Angola July 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment