Lida de Campo Lyrics Translation in English

Acordo cedo quando canta a passarada

I wake up early when the birds sing

Mexo no fogo enquanto esquenta a chaleira

I tend to the fire while the kettle heats up

Sirvo um mate no romper da madrugada

I serve a mate at the break of dawn

É mais um dia na dura lida campeira

It's another day in the tough countryside life

E o meu laço eu levo na minha tropeada

And I carry my lasso in my journey

E o gado berra lá no fundo do potreiro

And the cattle moo in the back of the pasture

O galo canta acordando a bicharada e

The rooster crows, waking up the animals and

Eu me preparo para um dia de rodeio

I prepare myself for a day of rodeo

Era meu cavalo atropela esta novilha

My horse tramples over this heifer

Que um gaúcho guapo não se entrega assim no más

Because a brave gaucho doesn't give up like this

Vou acarcando atiro o laço nem que arraste pelo chão

I'm gripping, throwing the lasso, even if it drags on the ground

Mas nesta lida hoje eu saio campeão

But in this struggle today, I emerge as a champion

Acordo cedo quando canta a passarada

I wake up early when the birds sing

Mexo no fogo enquanto esquenta a chaleira

I tend to the fire while the kettle heats up

Sirvo um mate no romper da madrugada

I serve a mate at the break of dawn

É mais um dia na dura lida campeira

It's another day in the tough countryside life

E o meu laço eu levo na minha tropeada

And I carry my lasso in my journey

E o gado berra lá no fundo do potreiro

And the cattle moo in the back of the pasture

O galo canta acordando a bicharada e

The rooster crows, waking up the animals and

Eu me preparo para um dia de rodeio

I prepare myself for a day of rodeo

Era meu cavalo atropela esta novilha

My horse tramples over this heifer

Que um gaúcho guapo não se entrega assim no más

Because a brave gaucho doesn't give up like this

Vou acarcando atiro o laço nem que arraste pelo chão

I'm gripping, throwing the lasso, even if it drags on the ground

Mas nesta lida hoje eu saio campeão

But in this struggle today, I emerge as a champion