Eu Sou o Senhor o Teu Deus Lyrics Translation in English
Daniel Casimiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou o senhor, o teu Deus
I am the Lord, your God
Eu sou o teu protetor
I am your protector
Eu sou o teu fiel amigo
I am your faithful friend
Na alegria e na dor
In joy and in pain
E por que tu te entristeces?
And why are you saddened?
Alegras o teu coração
Rejoice in your heart
Te lembras eu ainda te amo
Remember, I still love you
Sou eu quem te tomo
It is I who take you
Pelas tuas mãos
By your hands
Se pelo fogo passares
If you pass through the fire
As chamas não te queimarão
The flames will not burn you
Ou nas profundezas dos mares
Or in the depths of the seas
As águas não te afogarão
The waters will not drown you
Eu sou aquele que te guarda
I am the one who guards you
Eu vejo os caminhos seus
I see your paths
Olhe agora mesmo para mim
Look right now at me
Eu te escolhi e tu és meu!
I chose you, and you are mine!
Quantas vezes nas horas de angústias
How many times in moments of anguish
Tu chegastes a dizer assim:
You said like this:
Deus não está me vendo
God isn't seeing me
Parece que é chegado o meu fim
It seems my end has come
Não temas por que eu sou contigo
Do not fear, for I am with you
Onde andares contigo eu irei
Wherever you go, I will go with you
Das tuas iniquidades
Of your iniquities
E dos teus pecados
And of your sins
Não me lembrarei
I will not remember
Se pelo fogo passares
If you pass through the fire
As chamas não te queimarão
The flames will not burn you
Ou nas profundezas dos mares
Or in the depths of the seas
As águas não te afogarão
The waters will not drown you
Eu sou aquele que te guarda
I am the one who guards you
Eu vejo os caminhos seus
I see your paths
Olhe agora mesmo para mim
Look right now at me
Eu te escolhi e tu és meu!
I chose you, and you are mine!
Se pelo fogo passares
If you pass through the fire
As chamas não te queimarão
The flames will not burn you
Ou nas profundezas dos mares
Or in the depths of the seas
As águas não te afogarão
The waters will not drown you
Eu sou aquele que te guarda
I am the one who guards you
Eu vejo os caminhos seus
I see your paths
Olhe agora mesmo para mim
Look right now at me
Eu te escolhi e tu és meu!
I chose you, and you are mine!
Eu te escolhi e tu és meu!
I chose you, and you are mine!
Eu te escolhi e tu és meu!
I chose you, and you are mine!