Deixa Ela Lyrics Translation in English

Daniel Caon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Segurou demais malandro

Held on too tight, slick

Cola não, véi

Don't stick, man


E começou errando

And started off wrong

Quer controlar a menina

Trying to control the girl

Dando uma de pai

Acting like a father

Tá sarando a brisa

She's healing the vibes

E se apertar demais cê vai perder, rapaz

If you squeeze too hard, you'll lose, man

Ela não é ioiô

She's not a yo-yo

Se ela for não volta mais

If she goes, she won't come back


Você conheceu ela assim

You met her like this

Por que tá querendo mudar?

Why are you trying to change?

Time que tá ganhando não se mexe

You don't mess with a winning team

Deixa como tá

Leave it as it is

Não tá sendo esperto da sua parte embaçar

It's not smart on your part to mess it up


Então deixa, deixa

So let it go, let it

Deixa a menina dançar

Let the girl dance

Deixa, deixa

Let it, let it

Ela ficar louca

Let her go crazy


Melhor segurar suas ondas

It's better to hold your waves

Nutella tá querendo sentar na janela

'Nutella' wants to sit by the window

Quietinho você tá errado

Being quiet, you're wrong

Se ela quisesse outro pai ia no orfanato

If she wanted another dad, she'd go to the orphanage


Malandro já tá de olho nela

Slick guy is already eyeing her

E você só errando, errando

And you just keep making mistakes, mistakes

Na boa, mó papo cabeça

Seriously, deep talk

Melhor tu mudar os seus planos hein

You better change your plans


Amigo, deixa eu te contar

Friend, let me tell you

O segredo pra você prender é você soltar

The secret to catch her is to let her go

Deixa ela, vai

Let her go, go

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment